5
5
<link type="guide" xref="files#faq"/>
7
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-30" status="review"/>
6
9
<desc>Hinzufügen, Löschen und Umbenennen von Lesezeichen mit der Dateiverwaltung.</desc>
8
11
<credit type="author">
9
12
<name>Tiffany Antopolski</name>
10
13
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
15
<credit type="editor">
16
<name>Michael Hill</name>
17
<email>mdhillca@gmail.com</email>
12
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
14
21
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
15
22
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
16
<mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
17
<mal:years>2011.</mal:years>
23
<mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
24
<mal:years>2011, 2012.</mal:years>
20
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
39
46
<title>Ordner-Lesezeichen bearbeiten</title>
40
<p>Ihre Lesezeichen sind im <gui>Lesezeichen</gui>-Menü der Dateiverwaltung eingetragen.</p>
42
<title>So löschen Sie ein Lesezeichen:</title>
43
<item><p>Klicken Sie auf <guiseq><gui>Lesezeichen</gui><gui>Lesezeichen bearbeiten</gui></guiseq>.</p></item>
44
<item><p>Wählen Sie im Fenster <gui>Lesezeichen bearbeiten</gui> das Lesezeichen, das Sie löschen wollen, und klicken Sie auf <gui>Entfernen</gui>.</p></item>
45
<item><p>Klicken Sie auf <gui>Schließen</gui>.</p></item>
47
<p>Your bookmarks are listed in the sidebar of the file manager.</p>
49
50
<title>Ein Lesezeichen hinzufügen:</title>
50
51
<item><p>Wählen Sie den Ordner (oder den Ort) aus, den Sie als Lesezeichen speichern wollen.</p></item>
51
<item><p>Klicken Sie auf <guiseq><gui>Lesezeichen</gui><gui>Lesezeichen hinzufügen</gui></guiseq>.</p></item>
52
<item><p>Click the gear button in the toolbar and pick
53
<gui>Bookmark this Location</gui>.</p></item>
57
<title>So löschen Sie ein Lesezeichen:</title>
58
<item><p>Click on <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Bookmarks</gui>
59
from the app menu. </p></item>
60
<item><p>In the <gui>Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to
61
delete and click the <key>-</key> button.</p></item>
55
<title>Rename a bookmark:</title>
56
<item><p>Klicken Sie auf <guiseq><gui>Lesezeichen</gui><gui>Lesezeichen bearbeiten</gui></guiseq>.</p></item>
57
<item><p>Wählen Sie im Fenster <gui>Lesezeichen bearbeiten</gui> das Lesezeichen, das Sie umbenennen wollen.</p></item>
65
<title>Ein Lesezeichen umbenennen:</title>
66
<item><p>Click on <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Bookmarks</gui>
67
from the app menu.</p></item>
68
<item><p>In the <gui>Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to
58
70
<item><p>Geben Sie im Eingabefeld <gui>Name</gui> den Namen für das Lesezeichen ein.</p>
60
<p>Das Umbenennen eines Lesezeichens benennt nicht den Ordner um. Wenn Sie Lesezeichen für zwei verschiedene Ordner an verschiedenen Orten haben, die Lesezeichen aber denselben Namen verwenden, können Sie sie nicht auseinanderhalten. In solchen Fällen ist es sinnvoll, dem Lesezeichen einen anderen Namen zu geben als den Namen des Ordners, zu dem es führt.</p>
72
<p>Das Umbenennen eines Lesezeichens benennt nicht den Ordner um. Wenn Sie Lesezeichen für zwei verschiedene Ordner an verschiedenen Orten haben, die Lesezeichen aber denselben Namen verwenden, können Sie sie nicht auseinander halten. In solchen Fällen ist es sinnvoll, dem Lesezeichen einen anderen Namen zu geben als den Namen des Ordners, zu dem es führt.</p>
added
removed
gnome-help/de/nautilus-bookmarks-edit.page
