1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="contacts-add-remove" xml:lang="es">
6
<link type="guide" xref="contacts"/>
8
<revision pkgversion="3.5.5" date="2012-08-13" status="review"/>
10
<name>Lucie Hankey</name>
11
<email>ldhankey@gmail.com</email>
14
<credit type="author">
15
<name>Michael Hill</name>
16
<email>mdhillca@gmail.com</email>
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
<desc>Añadir o quitar un contacto de la libreta local de direcciones.</desc>
24
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
26
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
27
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
30
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
31
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
32
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
33
<mal:years>2011</mal:years>
36
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
37
<mal:name>Jorge González</mal:name>
38
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
39
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
43
<title>Añadir o quitar un contacto</title>
45
<p>Para añadir un contacto:</p>
48
<item><p>Pulse <gui style="button">Nuevo</gui>.</p></item>
49
<item><p>En la ventana <gui>Nuevo contacto</gui>, introduzca el nombre del contacto y la información que quiere. Pulse en el menú junto a cada campo para elegir <gui>Trabajo</gui>, <gui>Casa</gui>, <gui>Otro</gui>, o <gui>Personalizado...</gui> (<gui>Personalizado</gui> le permite escribir el nombre que quiera para una categoría.)</p></item>
50
<item><p>Pulse <gui style="button">Crear contacto</gui>.</p></item>
53
<p>Para quitar un contacto:</p>
56
<item><p>Pulse en el contacto en el panel de la izquierda.</p></item>
57
<item><p>Pulse con el botón derecho sobre el nombre del contacto en el panel de la derecha y seleccione <gui>Eliminar</gui>.</p></item>
58
<item><p>Pulse el botón <gui>X</gui> para confirmar.</p></item>
added
removed
gnome-help/es/contacts-add-remove.page
