14
14
<name>Julita Inca</name>
15
15
<email>yrazes@gmail.com</email>
18
Use an on-screen keyboard to enter text by clicking buttons with the mouse.
17
<credit type="editor">
18
<name>Michael Hill</name>
19
<email>mdhillca@gmail.com</email>
21
<desc>Χρησιμοποιήστε ένα πληκτρολόγιο οθόνης για να εισάγετε κείμενο πατώντας κουμπιά με το ποντίκι.</desc>
20
22
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
24
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
26
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
27
<mal:years>2012</mal:years>
30
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
31
<mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
32
<mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
33
<mal:years>2009</mal:years>
36
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
37
<mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
38
<mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
39
<mal:years>2009 , 2010</mal:years>
42
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
43
<mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
44
<mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
45
<mal:years>2012</mal:years>
23
<title>Use a screen keyboard</title>
49
<title>Χρήση πληκτρολογίου οθόνης</title>
25
<p>If you don't have a keyboard attached to your computer or prefer not to use
26
it, you can turn on the <em>screen keyboard</em> to enter text.</p>
51
<p>Εάν δεν έχετε ένα πληκτρολόγιο προσαρτημένο στον υπολογιστή σας ή προτιμάτε να μην το χρησιμοποιήσετε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το <em>πληκτρολόγιο οθόνης</em> για να εισάγετε κείμενο.</p>
29
<item><p>Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
31
<item><p>Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
33
<item><p>Switch on <gui>Typing Assistant</gui> to show the screen keyboard.</p>
54
<item><p>Πατήστε το όνομά σας στην κορυφαία γραμμή και επιλέξτε <gui>Ρυθμίσεις συστήματος</gui>.</p></item>
55
<item><p>Ανοίξτε <gui>γενική πρόσβαση</gui> και επιλέξτε την καρτέλα <gui>πληκτρολόγηση</gui>.</p></item>
56
<item><p>Ενεργοποιήστε τον <gui>βοηθό πληκτρολόγησης</gui> για να εμφανίσετε το πληκτρολόγιο οθόνης.</p>
37
<p>Click the <gui>123</gui> button to enter numbers and symbols. More symbols
38
are available if you then click the <gui>{#*</gui> button. To return to the
39
alphabet keyboard, click the <gui>Abc</gui> button.</p>
60
<p>Πατήστε το κουμπί <gui>123</gui> για την εισαγωγή αριθμών και συμβόλων. Περισσότερα σύμβολα είναι διαθέσιμα εάν πατήσετε έπειτα το κουμπί <gui>{#*</gui>. Για επιστροφή στο αλφαβητικό πληκτρολόγιο, πατήστε το κουμπί <gui>Abc</gui>.</p>
41
62
<p>If the screen keyboard gets in your way, click the button that looks like a
42
63
keyboard (next to the <gui>tray</gui> button) to hide the keyboard. To make
43
64
the keyboard show again, open the
44
<link xref="shell-notifications">messaging tray</link> by moving your mouse
45
to the bottom right of the screen and click the keyboard tray item.</p>
65
<link xref="shell-notifications">messaging tray</link> (by moving your mouse
66
to the bottom right of the screen), and click the keyboard tray item.</p>
added
removed
gnome-help/el/keyboard-osk.page
