~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

Usare il file manager <app>File</app> per esplorare e organizzare i file sul proprio computer. È anche possibile usarlo per gestire i file su dispositivi di memorizzazione (come hard disk esterni), su <link xref="nautilus-connect">server di file</link> e condivisioni di rete.

Use the <app>Files</app> file manager to browse and organize the files on

your computer. You can also use it to manage files on storage devices (like

external hard disks), on <link xref="nautilus-connect">file servers</link>, and

on network shares.

Per aprire il file manager, aprire <app>File</app> nella panoramica <gui>Attività</gui>. È anche possibile cercare file e cartelle per mezzo della panoramica nello stesso modo in cui si <link xref="shell-apps-open">cercano le applicazioni</link>.

To start the file manager, open <app>Files</app> in the <gui>Activities</gui>

overview. You can also search for files and folders through the overview in the

same way you would <link xref="shell-apps-open">search for applications</link>.

<title>Esplorazione del contenuto delle cartelle</title>

<title>Esplorare il contenuto delle cartelle</title>

Nel file manager, fare doppio-clic su una cartella per visualizzare il suo contenuto, su un file per aprirlo con l'applicazione predefinita per quel tipo di file. È anche possibile fare clic-destro su una cartella per aprirla in una nuova scheda o finestra. Nella <link xref="files-sort#list-view">vista a elenco</link> è possible fare clic sul simbolo di espansione accando a una cartella per mostrare il suo contenuto in un albero.

In the file manager, double-click any folder to view its contents,

and double-click any file to open it with the default application for

that file. You can also right-click a folder to open it in a new tab

or new window.

Quando si osservano i file in una cartella, è possibile avere una rapida <link xref="files-preview">anteprima di ciascun file</link> premendo la barra spaziatrice, in modo da essere sicuri che sia il file desiderato prima aprirlo, copiarlo o eliminarlo.

La barra del percorso sopra l'elenco di file e cartelle mostra quale cartella si sta visualizzando, incluse le cartelle genitore della cartella attuale. Facendo clic su una cartella genitore nella barra del percorso ci si sposta in quella cartella. Fare clic-destro su una qualsiasi cartella nella barra del percorso per aprirla in una nuova scheda o finestra, copiarla o spostarla, oppure accedere alle sue proprietà.

Per passare rapidamente a un determinato file nella cartella che si sta visualizzando, cominciare a digitare il nome del file stesso. Apparirà una casella di ricerca nella parte inferiore della finestra e verrà evidenziato il primo file che corrisponde a quanto cercato. Premere il tasto freccia giù, oppure <keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq>, oppure ancora scorrere con il mouse per spostarsi sulla successiva corrispondenza.

È possibile accedere rapidamente a posizioni comuni dal riquadro laterale. Se tale riquadro non è visibile, fare clic su <guiseq><gui>Visualizza</gui><gui>Riquadro laterale</gui><gui>Mostra riquadro laterale</gui></guiseq>. È possibile aggiungere segnalibri per le cartelle che si usano più spesso: tali segnalibri appariranno nel riquardo laterale. Per fare ciò, usare il menù <gui>Segnalibri</gui>, oppure semplicemente trascinare una cartella sul riquadro laterale.

Se si spostano frequentemente file tra cartelle annidate, potrebbe risultare più utile mostrare un tree nel riquadro laterale. Fare clic su <guiseq><gui>Visualizza</gui><gui>Riquadro laterale</gui><gui>Albero</gui></guiseq> per abilitare la vista albero del riquardo laterale. Fare clic sul controllo di espansione accanto a una cartella per mostrere le sue cartelle figlie nell'albero, oppure fare clic su una cartella per aprirla nella finestra.

La barra percorso sopra l'elenco di file e cartelle mostra quale cartella viene visualizzata, comprese le cartelle di livello superiore a quella corrente. Fare clic su una cartella di livello superiore nella barra percorso per aprire quella cartella. Fare clic col pulsante destro del mouse su qualunque cartella nella barra percorso per aprirla in una nuova scheda o in una nuova finestra, copiarla o spostarla, o accedere alle sue proprietà.

If you want to quickly skip to a file in the folder you're viewing,

start typing its name. A search box will appear at the top of the window and

the first file which matches your search will be highlighted. Press the

down arrow key, or scroll with the mouse, to skip to the next file that matches

your search.

You can quickly access common places from the sidebar. If you do

not see the sidebar, click the

<media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the toolbar

and pick <gui>Show Sidebar</gui>. You can add bookmarks to folders that you use

often and they will appear in the sidebar. Use the <gui>Bookmarks</gui> menu to

do this, or simply drag a folder into the sidebar.

</section>

</page>

Older »