← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/nautilus-list.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr@latin/nautilus-list.page
6
6
 
7
7
    <desc>Odredite koji podaci će biti prikazani u kolonama u pregledu spiskom.</desc>
8
8
 
 
9
    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
 
10
 
9
11
    <credit type="author">
10
12
      <name>Fil Bul</name>
11
13
      <email>philbull@gmail.com</email>
12
14
    </credit>
 
15
    <credit type="editor">
 
16
      <name>Majkl Hil</name>
 
17
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
18
    </credit>
13
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
14
20
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
15
 
  
16
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
 
      <mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
18
 
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
19
 
      <mal:years>2012</mal:years>
20
 
    </mal:credit>
21
21
  </info>
22
22
 
23
23
<title>Postavke kolona spiska upravnika datoteka</title>
24
24
 
25
 
<p>Postoji 12 kolona podataka koje možete da prikažete u pregledu spiskom u upravniku datoteka. Kliknite <guiseq><gui>Uređivanje</gui><gui>Postavke</gui></guiseq> i izaberite jezičak <gui>Kolone spiska</gui> da izaberete koje kolone će biti vidljive.</p>
 
25
<p>Postoji 9 kolona podataka koje možete da prikažete u pregledu spiskom u upravniku datoteka. Kliknite <gui>Datoteke</gui> na gornjoj traci, izaberite <gui>Postavke</gui> a zatim jezičak <gui>Kolone spiska</gui> da odaberete koje kolone će biti vidljive.</p>
26
26
 
27
27
<note style="tip">
28
28
<p>Koristite dugmad <gui>Premesti gore</gui> i <gui>Premesti dole</gui> da odaberete poredak u kome će biti prikazane izabrane kolone.</p>
41
41
  <p>Prikazuje fasciklu, ili vrstu datoteke kao što je PDF dokument, JPEG slika, MP3 zvuk, i još toga.</p>
42
42
 </item>
43
43
 <item>
44
 
  <title><gui>Datum izmene</gui></title>
 
44
  <title><gui>Izmenjeno</gui></title>
45
45
  <p>Prikazuje datum i vreme kada je poslednji put izmenjena datoteka.</p>
46
 
 
47
46
 </item>
48
47
 <item>
49
 
  <title><gui>Datum pristupa</gui></title>
50
 
  <p>Prikazuje datum i vreme kada je poslednji put pristupljeno datoteci.</p>
 
48
  <title><gui>Vlasnik</gui></title>
 
49
  <p>Ime korisnika koji poseduje fasciklu ili datoteku.</p>
51
50
 </item>
52
51
 <item>
53
52
  <title><gui>Grupa</gui></title>
54
53
  <p>Prikazuje grupu koja poseduje datoteku. Na mojim kućnim računarima, svaki korisnik se nalazi u svojoj sopstvenoj grupi. Grupe se ponekad koriste u okruženjima udruženja, gde korisnici mogu biti u grupama prema odeljenju ili projektu.</p>
55
54
 </item>
56
 
 <item>
57
 
  <title><gui>Putanja</gui></title>
58
 
  <p>Putanja do mesta na kome se nalazi datoteka.</p>
59
 
 </item>
60
 
 <item>
61
 
  <title><gui>MIME vrsta</gui></title>
62
 
  <p>Prikazuje MIME vrstu stavke.</p>
63
 
 </item>
64
 
 
65
55
  <item>
66
56
  <title><gui>Ovlašćenja</gui></title>
67
57
  <p>Prikazuje ovlašćenja za pristup datoteci npr. <gui>drwxrw-r--</gui></p>
86
76
    <item><p>x : Dozvoljeno izvršavanje.</p></item>
87
77
    <item><p>- : Nema ovlašćenja.</p></item>
88
78
    </list>
89
 
 
90
 
 </item>
91
 
 <item>
92
 
  <title><gui>Oktalna ovlašćenja</gui></title>
93
 
  <p>Prikazuje ovlašćenja datoteke u oktalnom obliku sa prefiksom „40“ za fascikle i „100“ za datoteke. U poslednje tri cifre, svaka cifra predstavlja redom klasu korisnika, klasu grupe i ostale korisnike.</p>
94
 
  <list>
95
 
    <item><p>Čitanje dodaje 4 na ukupnu sumu svake od poslednje tri cifre.</p></item>
96
 
    <item><p>Pisanje dodaje 2 na ukupnu sumu.</p></item>
97
 
    <item><p>Izvršavanje dodaje 1 na ukupnu sumu.</p></item>
98
 
  </list>
99
 
 </item>
100
 
 <item>
101
 
  <title><gui>Vlasnik</gui></title>
102
 
  <p>Ime korisnika koji poseduje fasciklu ili datoteku.</p>
103
 
 </item>
104
 
 
105
 
 <item>
106
 
  <title><gui>SELinuks kontekst</gui></title>
107
 
  <p>Prikazuje SELinuks kontekst datoteke, ako je primenjivo.</p>
 
79
 </item>
 
80
 <item>
 
81
  <title><gui>MIME vrsta</gui></title>
 
82
  <p>Prikazuje MIME vrstu stavke.</p>
 
83
 </item>
 
84
 <item>
 
85
  <title><gui>Putanja</gui></title>
 
86
  <p>Putanja do mesta na kome se nalazi datoteka.</p>
108
87
 </item>
109
88
</terms>
110
89
 
111
 
 
112
90
</page>