5
5
<link type="guide" xref="files"/>
6
6
<desc>アイテムを新しいフォルダーにコピーまたは移動します。</desc>
8
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
8
<revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-15" status="review"/>
9
10
<credit type="author">
10
11
<name>Cristopher Thomas</name>
11
12
<email>crisnoh@gmail.com</email>
14
15
<name>Tiffany Antopolski</name>
15
16
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
18
<credit type="editor">
19
<name>Michael Hill</name>
20
<email>mdhillca@gmail.com</email>
17
22
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
24
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
52
57
<steps ui:expanded="no">
53
58
<title>ファイルのコピーと貼り付け</title>
54
59
<item><p>コピーするアイテムをシングルクリックで選択します。</p></item>
55
<item><p><guiseq><gui>編集</gui><gui>コピー</gui></guiseq>とクリックするか、<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq> を押します。</p></item>
60
<item><p>右クリックして<gui>コピー</gui>を選択するか、<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq> を押します。</p></item>
56
61
<item><p>ファイルのコピーを配置する別のフォルダーを表示します。</p></item>
57
<item><p><guiseq><gui>編集</gui><gui>貼り付け</gui></guiseq>とクリックするか、<keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq> を押すとファイルのコピーが完了します。元のフォルダーとその別のフォルダーとに該当のファイルのコピーが作られます。</p></item>
62
<item><p>歯車のアイコンをクリックして<gui>貼り付け</gui>を選択するか、<keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq> を押すとファイルのコピーが完了します。元のフォルダーとその別のフォルダーとに該当のファイルのコピーが作られます。</p></item>
60
65
<steps ui:expanded="no">
61
66
<title>ファイルの切り取りと貼り付けでファイルを移動する</title>
62
67
<item><p>移動するアイテムをシングルクリックで選択します。</p></item>
63
<item><p><guiseq><gui>編集</gui><gui>切り取り</gui></guiseq>とクリックするか、<keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq> を押します。</p></item>
68
<item><p>右クリックして<gui>切り取り</gui>を選択するか、<keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq> を押します。</p></item>
64
69
<item><p>ファイルを移動する別のフォルダーを表示します。</p></item>
65
<item><p><guiseq><gui>編集</gui><gui>貼り付け</gui></guiseq>とクリックするか、<keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq> を押すとファイルの移動が完了します。元のフォルダーからその別のフォルダーに該当のファイルが移動します。</p></item>
70
<item><p>Click the gear button in the toolbar and pick <gui>Paste</gui> to
71
finish moving the file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>.
72
The file will be taken out of its original folder and moved to the other
68
76
<steps ui:expanded="no">
69
77
<title>ファイルのドラッグでコピーまたは移動する</title>
70
78
<item><p>ファイルマネージャーを開き、コピーしたいファイルのあるフォルダーを表示します。</p></item>
71
<item><p><guiseq><gui>ファイル</gui><gui>新しいウィンドウ</gui></guiseq>とクリックする (あるいは<keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq> を押す) と、ふたつ目のウィンドウが開きます。新しいウィンドウでは、ファイルを移動またはコピーするフォルダーを表示します。</p></item>
79
<item><p>トップバーの<gui>ファイル</gui>をクリックして<gui>新しいウィンドウ</gui>を選択する (あるいは<keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq> を押す) と、ふたつ目のウィンドウが開きます。新しいウィンドウでは、ファイルを移動またはコピーするフォルダーを表示します。</p></item>
73
81
<p>一方のウィンドウから他方のウィンドウへファイルをドラッグします。移動先のフォルダーが<em>同じ</em>デバイス上にある場合、ファイルを<em>移動</em>します。移動先のフォルダーが<em>異なる</em>デバイス上にある場合、ファイルを<em>コピー</em>します</p>
74
82
<p>たとえば、USB メモリーからお使いのコンピューターのホームフォルダーへファイルをドラッグすると、あるデバイスから別のデバイスへドラッグすることになるので、ファイルのコピーが作成されます。</p>
added
removed
gnome-help/ja/files-copy.page
