7
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-18" status="review"/>
9
9
<desc>Change how long to wait before locking the screen in the
10
<gui>Brightness and Lock</gui> settings.</desc>
10
<gui>Brightness & Lock</gui> settings.</desc>
11
11
<credit type="author">
12
<name>GNOME Documentation Project</name>
12
<name>Проект документирования GNOME</name>
13
13
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
25
<title>The screen locks itself too quickly</title>
27
<p>If you leave your computer for a few minutes, the screen will automatically
28
lock itself so you have to enter your password to start using it again. This is
29
done for security reasons (so no one can mess with your work if you leave the
30
computer unattended), but it can be annoying if the screen locks itself too
33
<p>To wait a longer period before the screen is automatically locked:</p>
25
<title>Экран блокируется слишком быстро</title>
27
<p>Если вы не работаете с компьютером в течение нескольких минут, экран будет автоматически заблокирован, для разблокирования экрана необходимо ввести пароль. Это делается из соображений безопасности (никто не сможет испортить вашу работу, если компьютер оставлен без присмотра). В тоже время, если экран блокируется слишком быстро, это может раздражать.</p>
29
<p>Чтобы установить более длительный период ожидания перед автоматической блокировкой экрана:</p>
36
<item><p>Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.</p></item>
37
<item><p>Click <gui>Brightness and Lock</gui>.</p></item>
38
<item><p>Change the value in the <gui>Lock screen after</gui> drop-down list.</p></item>
32
<item><p>Щёлкните на своём имени на верхней панели и выберите <gui>Параметры системы</gui>.</p></item>
33
<item><p>Click <gui>Brightness & Lock</gui>.</p></item>
34
<item><p>Выберите другое значение в выпадающем списке <gui>Блокировать экран через</gui>.</p></item>
42
<p>If you don't ever want the screen to lock itself automatically, switch
43
<gui>Lock</gui> off.</p>
38
<p>Если вы не хотите, что экран блокировался автоматически, выключите переключатель <gui>Заблокировать</gui>.</p>
added
removed
gnome-help/ru/session-screenlocks.page
