← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/disk-check.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr@latin/disk-check.page
21
21
 
22
22
    <desc>Ispitajte vaš čvrsti disk za problemima da se uverite da je ispravan.</desc>
23
23
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
24
 
  
25
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
 
      <mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
27
 
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
28
 
      <mal:years>2012</mal:years>
29
 
    </mal:credit>
30
24
  </info>
31
25
 
32
26
<title>Proverite vaš čvrsti disk za problemima</title>
35
29
 <title>Proverite čvrsti disk</title>
36
30
  <p>Čvrsti diskovi imaju ugrađeni alat za proveru ispravnosti pod nazivom <app>SMART</app> (Tehnologija samo-nadgledanja, ispitivanja, i izveštavanja), koji neprestano proverava disk za mogućim problemima. SMART vas takođe upozorava ako će disk uskoro prestati da radi, pomažući vam da izbegnete gubljenje važnih podataka.</p>
37
31
 
38
 
  <p>Iako se SMART pokreće samostalno, vi možete takođe da proverite stanje vašeg diska pokretanjem programa <app>Upravnik diskova</app>:</p>
 
32
  <p>Iako se SMART pokreće samostalno, vi možete takođe da proverite stanje vašeg diska pokretanjem programa <app>Diskovi</app>:</p>
39
33
 
40
34
<steps>
41
 
 <title>Proverite stanje vašeg diska koristeći program Upravnik diskova</title>
 
35
 <title>Proverite stanje vašeg diska koristeći program Diskovi</title>
42
36
 
43
37
 <item>
44
 
  <p>Otvorite program <app>Upravnik diska</app> iz pregleda <gui>Aktivnosti</gui>.</p>
 
38
  <p>Otvorite program <app>Diskovi</app> iz pregleda <gui>Aktivnosti</gui>.</p>
45
39
 </item>
46
40
 <item>
47
41
  <p>Izaberite disk koji želite da proverite sa spiska <gui>Skladišni uređaji</gui>. Podaci i stanje diska će se pojaviti u odeljku <gui>Uređaj</gui>.</p>