← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/vi/nautilus-display.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/vi/nautilus-display.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-display"/>
6
6
 
7
 
    <desc>Điều khiển tên biểu tượng và định dạng ngày dùng trong trình quản lý tập tin.</desc>
 
7
    <desc>Control icon captions used in the file manager.</desc>
 
8
 
 
9
    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
8
10
 
9
11
    <credit type="author">
10
12
      <name>Shaun McCance</name>
11
13
      <email>shaunm@gnome.org</email>
12
14
    </credit>
 
15
    <credit type="editor">
 
16
      <name>Michael Hill</name>
 
17
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
18
    </credit>
13
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
14
20
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
15
21
  
22
28
 
23
29
<title>Tuỳ thích hiển thị trình quản lý tập tin</title>
24
30
 
25
 
<p>Bạn có thể điều khiển cách trình quản lý tập tin hiển thị tập tin ở một số mặt, bao gồm tên biểu tượng và cách ghi ngày tháng. Trong bất cứ cửa sổ trình quản lý tập tin nào, nhấn <guiseq><gui>Sửa</gui><gui>Tuỳ thích</gui></guiseq> và chọn thẻ <gui>Hiển thị</gui>.</p>
 
31
<p>You can control how the file manager displays captions under icons.  Click
 
32
<gui>Files</gui> in the top bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the
 
33
<gui>Display</gui> tab.</p>
26
34
 
27
35
<section id="icon-captions">
28
36
  <title>Tên biểu tượng</title>
30
38
    <p>Biểu tượng trình quản lý tập tin kèm mô tả</p>
31
39
  </media>
32
40
  <p>Khi bạn xem kiểu biểu tượng, bạn có thể chọn hiện thông tin bổ sung bên dưới biểu tượng tập tin và thư mục. Khá hữu dụng nếu, ví dụ, bạn thường xuyên cần biết chủ tập tin và ngày thay đổi cuối cùng.</p>
33
 
  <p>Khi bạn phóng to thư mục (dùng trình đơn <gui>Trình bày</gui>), trình quản lý tập tin sẽ hiện thêm thông tin chỗ tên biểu tượng. Bạn có thể chọn hiện tối đa ba mục. Tuỳ cấp thu phóng, bạn một hoặc cả ba sẽ được hiển thị.</p>
 
41
  <p>You can zoom in a folder by clicking the
 
42
  <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the
 
43
  toolbar and choosing one of the <gui>Zoom</gui> options. As you zoom in, the
 
44
  file manager will display more and more information in captions. You can
 
45
  choose up to three things to show in captions. The first will be displayed at
 
46
  most zoom levels. The last will only be shown at very large sizes.</p>
34
47
  <p>Thông tin bạn có thể xem ở tên biểu tượng cũng giống như thông tin trong các cột khi xem kiểu danh sách. Xem <link xref="nautilus-list"/> để biết thêm.</p>
35
48
  <note><p>Nếu bạn đang mở cửa sổ trình quản lý tập tin, bạn có thể nạp lại để thay đổi tên biểu tượng. Nhấn <guiseq><gui>Trình bày</gui><gui>Nạp lại</gui></guiseq> hoặc nhấn <keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>.</p></note>
36
49
</section>
37
50
 
38
 
<section id="date">
39
 
  <title>Định dạng ngày</title>
40
 
  <p>Thời điểm truy cập và thay đổi tập tin có thể được hiển thị chỗ tên biểu tượng hoặc trong kiểu xem danh sách. Bạn có thể chọn định dạng thời gian dễ xem nhất từ danh sách thả xuống <gui>Định dạng</gui>. Định dạng có thể dùng bao gồm dạng chi tiết như viết tay, dạng chuẩn quốc tế và dạng dùng các mẫu câu tương đối như <em>hôm nay</em> và <em>hôm qua</em>. Danh sách thả xuống sẽ hiện ví dụ cho từng định dạng với ngày giờ hiện tại.</p>
41
 
</section>
42
 
 
43
 
 
44
51
</page>