~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/color-whatisspace.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
5
5
    <link type="guide" xref="color#profiles"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="color-whatisprofile"/>
7
7
    <desc>Un espacio de color es un rango definido de colores.</desc>
 
8
 
8
9
    <credit type="author">
9
10
      <name>Richard Hughes</name>
10
11
      <email>richard@hughsie.com</email>
47
48
 
48
49
  <p>Primero, mire al sRGB, que es el menor espacio y que puede codificar el menor número de colores. Es una aproximación de una pantalla CRT de 10 años de antigüedad y la mayoría de los monitores modernos pueden mostrar muchos más colores que estos. sRGB es un estándar del <em>menor-denominador-común</em> y se usa en un gran número de aplicaciones (incluyendo Internet).</p>
49
50
  <p>AdobeRGB se usa frecuentemente como un <em>espacio de edición</em>. Puede codificar más colores que sRGB, lo que significa que puede ajustar los colores en una fotografía sin preocuparse mucho de que el brillo de los colores se corte o los negros se pisen.</p>
50
 
  <p>PhoPhoto es el mayor sitio disponible y se usa frecuentemente para archivar documentos. Puede codificar casi todo el rango de colores detectados por el ojo humano e incluso codificar colores que el hojo humano no puede detectar.</p>
 
51
  <p>PhoPhoto es el mayor sitio disponible y se usa frecuentemente para archivar documentos. Puede codificar casi todo el rango de colores detectados por el ojo humano e incluso codificar colores que el ojo humano no puede detectar.</p>
51
52
 
52
53
  <p>Ahora, si PhoPhoto es claramente mejor, ¿por qué no usarlo para todo? La respuesta tiene que ver con la <em>cuantización</em>. Si sólo tiene 8 bits (256 niveles) para codificar cada canal, entonces un mayor rango requerirá tener pasos más grandes entre cada valor.</p>
53
54
  <p>Pasos más grandes significan un mayor error entre el color capturado y el color almacenado y para algunos colores es un gran problema. Resulta que los colores clave, como los colores de la piel, son muy importantes e incluso pequeños errores harán que una persona no acostumbrada note que algo está mal en la fotografía.</p>