← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/shell-terminology.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/shell-terminology.page
6
6
 
7
7
    <desc>Un resumo de termos usados para describir partes do escritorio.</desc>
8
8
 
9
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-11-03" status="review"/>
10
10
 
11
11
    <credit type="author">
12
 
      <name>GNOME Documentation Project</name>
 
12
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
13
13
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
14
14
    </credit>
 
15
    <credit type="editor">
 
16
      <name>Michael Hill</name>
 
17
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
18
    </credit>
15
19
 
16
20
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
21
  
18
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
19
23
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
20
24
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
21
 
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
 
25
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
22
26
    </mal:credit>
23
27
  </info>
24
28
 
25
 
<title>Actividades, dash, barra superior... Que son?</title>
 
29
<title>Actividades, dash, barra superior… Que son?</title>
26
30
 
27
 
<!-- THIS SHOULD BE ALPHABETICALLY SORTED... it is. -->
 
31
<!-- THIS SHOULD BE ALPHABETICALLY SORTED… it is. -->
28
32
 
29
33
<terms>
30
34
 <item>
48
52
 </item>
49
53
 
50
54
 <item>
 
55
  <title>Bloquear a pantalla</title>
 
56
  <p>The <em>lock screen</em> displays an image on the screen while your
 
57
 computer is locked. It provides useful information about what has been
 
58
 happening while you have been away, and allows you to control media playback
 
59
 without having to unlock.</p>
 
60
 </item>
 
61
 
 
62
 <item>
51
63
  <title>Notificacións</title>
52
 
  <p>As <em>notificacións</em> son mensaxes que saltan desde a parte inferior da pantalla dicíndolle que algo aconteceu. Por exemplo, cando alguén que está falando con vostede lle envía unha mensaxe, aparecerá unha mensaxe dicíndollo. Se non quere atender a mensaxe nese momento agóchase na súa bandexa de mensaxaría. Mova o seu rato á esquina inferior dereita para ver a súa bandexa de mensaxaría. </p>
 
64
  <p><em>Notifications</em> are messages that pop up at the bottom of the screen,
 
65
 telling you that something just happened. For example, when someone chatting
 
66
 with you sends a message, a notification will pop up to tell you. If you don't
 
67
 want to deal with a message right now, it is hidden in your messaging tray. Move
 
68
 your mouse to the bottom-right corner (or press
 
69
 <keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>M</key></keyseq>) to see your
 
70
 messaging tray.</p>
53
71
 </item>
54
72
 
55
73
 <item>