22
22
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
23
<mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
24
24
<mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
25
<mal:years>2011</mal:years>
25
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
28
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
<mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
30
<mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
31
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
29
35
<title>Inviare un file a un dispositivo Bluetooth</title>
38
<if:when test="platform:unity">
39
<p>È possibile inviare file ai dispositivi Bluetooth connessi, per esempio alcuni telefoni cellulari oppure altri computer. Alcuni generi di dispositivi non consentono il trasferimento di file o ne consentono solo alcune tipologie. È possibile eseguire tale operazione in tre modi: utilizzando l'icona Bluetooth nella barra dei menù, dalla finestra di impostazioni Bluetooth o direttamente dal gestore di file.</p>
31
41
<p>È possibile inviare file ai dispositivi Bluetooth connessi, per esempio alcuni telefoni cellulari oppure altri computer. Alcuni tipi di dispositivo non consentono il trasferimento di file o di alcuni tipi di file. È possibile eseguire tale operazione in tre modi: utilizzando l'icona Bluetooth nella barra superiore, dalla finestra di impostazioni Bluetooth o direttamente dal file manager.</p>
33
<p>Per inviare file direttamente dal file manager, consultare <link xref="files-share"/>.</p>
44
<p>Per inviare file direttamente dal gestore di file, consultare <link xref="files-share"/>.</p>
35
46
<note style="important">
36
<p>Prima di cominciare assicurarsi che il Bluetooth sia abilitato sul proprio computer. Consultare <link xref="bluetooth-turn-on-off"/>.</p>
47
<p>Prima di cominciare, assicurarsi che il Bluetooth sia abilitato sul computer. Consultare <link xref="bluetooth-turn-on-off"/>.</p>
40
51
<title>Inviare file utilizzando l'icona Bluetooth</title>
54
<if:when test="platform:unity">
55
<p>Fare clic sull'icona Bluetooth nella barra dei menù e selezionare <gui>Invia file al dispositivo</gui>.</p>
42
57
<p>Fare clic sull'icona Bluetooth nella barra superiore e selezionare <gui>Invia file al dispositivo</gui>.</p>
45
61
<p>Scegliere il file che si vuole inviare e fare clic su <gui>Seleziona</gui>.</p>
46
<p>Per inviare più file presenti in una cartella, tenere premuto <key>Ctrl</key> mentre si seleziona ciascun file.</p>
62
<p>Per inviare più file in una cartella, tenere premuto <key>Ctrl</key> per selezionare ciascun file.</p>
49
<p>Selezionare il dispositivo a cui inviare i file e fare clic su <gui>Invia</gui>."</p>
65
<p>Selezionare dall'elenco il dispositivo a cui inviare i file e fare clic su <gui>Invia</gui>.</p>
50
66
<p>L'elenco dei dispositivi mostra sia i <link xref="bluetooth-connect-device">dispositivi a cui si è già connessi</link> sia i <link xref="bluetooth-visibility">dispositivi visibili</link> nel raggio d'azione. Nel caso in cui non si sia ancora connessi al dispositivo selezionato, si verrà invitati ad associare il dispositivo dopo aver fatto clic su <gui>Invia</gui>. Questa operazione richiederà probabilmente conferma sull'altro dispositivo.</p>
51
<p>Nel caso ci siano molti dispositivi, è possibile limitare l'elenco solo a specifici tipi di dispositivo utilizzando il menù a comparsa <gui>Tipo di dispositivo</gui>.</p>
67
<p>Nel caso vi siano molti dispositivi, è possibile limitare l'elenco solo a specifici tipi di dispositivo utilizzando il menù a discesa <gui>Tipo di dispositivo</gui>.</p>
54
<p>Il propietario del dispositivo ricevente deve solitamente premere un pulsante per accettare il file. Una volta accettato o rifiutato, il risultato del trasferimento del file sarà mostrato sullo schermo.</p>
70
<p>Il propietario del dispositivo deve solitamente premere un pulsante per accettare il file. Una volta accettato o rifiutato, il risultato del trasferimento del file sarà mostrato sullo schermo.</p>
59
75
<title>Inviare file dalle impostazioni Bluetooth</title>
60
<item><p>Fare clic sull'icona Bluetooth nella barra superiore e selezionare <gui>Impostazioni Bluetooth</gui>.</p></item>
61
<item><p>Selezionare dall'elenco sulla sinistra il dispositivo a cui inviare i file. Nell'elenco sono presenti solo i dispositivi ai quali si è già connessi. Consultare <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
78
<if:when test="platform:unity">
79
<p>Fare clic sull'icona Bluetooth nella barra dei menù e selezionare <gui>Impostazioni Bluetooth</gui>.</p>
81
<p>Fare clic sull'icona Bluetooth nella barra superiore e selezionare <gui>Impostazioni Bluetooth</gui>.</p>
84
<item><p>Selezionare dall'elenco di sinistra il dispositivo a cui inviare i file. Esso mostrerà solo i dispositivi ai quali si è già connessi. Consultare <link xref="bluetooth-connect-device"/>.</p></item>
62
85
<item><p>Nelle informazioni del dispositivo sulla destra, fare clic su <gui>Invia file</gui>.</p></item>
64
87
<p>Scegliere il file che si vuole inviare e fare clic su <gui>Seleziona</gui>.</p>
65
<p>Per inviare più file presenti in una cartella, tenere premuto <key>Ctrl</key> mentre si seleziona ciascun file.</p>
88
<p>Per inviare più file in una cartella, tenere premuto <key>Ctrl</key> per selezionare ciascun file.</p>
68
<p>Il propietario del dispositivo ricevente deve solitamente premere un pulsante per accettare il file. Una volta accettato o rifiutato, il risultato del trasferimento del file sarà mostrato sullo schermo.</p>
91
<p>Il propietario del dispositivo deve solitamente premere un pulsante per accettare il file. Una volta accettato o rifiutato, il risultato del trasferimento del file sarà mostrato sullo schermo.</p>
added
removed
gnome-help/it/bluetooth-send-file.page
