11
11
<revision pkgversion="3.4.1" date="2012-03-24" status="incomplete"/>
12
12
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-24" status="final"/>
13
13
<credit type="author">
14
<name>GNOME Documentation Project</name>
14
<name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
15
15
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
17
17
<credit type="author">
24
24
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
25
<mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
26
26
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
27
<mal:years>2011-2012.</mal:years>
27
<mal:years>2011, 2012.</mal:years>
63
63
<item><p>Prema sobre o seu nome na barra superior e seleccione <gui>Configuracións do sistema</gui>.</p></item>
64
<item><p>Open <gui>User Accounts</gui>.</p></item>
64
<item><p>Abrir <gui>Contas de usuario</gui>.</p></item>
66
66
<item><p>Debe ter <link xref="user-admin-explain">privilexios de administración</link> para engadir contas de usuario. Prema <gui>Desbloquear</gui> na esquina superior dereita e escriba o seu contrasinal ou o contrasinal de administrador cando se lle pregunte por el.</p></item>
68
68
<item><p>Desde a lista de contas da esquerda, prema o botón <gui>+</gui> para engadir unha nova conta.</p></item>
70
<item><p>Se quere engadir un novo usuario con acceso administrativo ao computador, seleccione <gui>Administrador</gui> no tipo de conta. Os administradores poden facer cousas como engadir e eliminar usuarios, instalar software e controladores e cambiar a data e hora.</p></item>
70
<item><p>Se quere engadir un novo usuario con <link xref="user-admin-explain">acceso administrativo</link> ao computador, seleccione <gui>Administrador</gui> no tipo de conta. Os administradores poden facer cousas como engadir e eliminar usuarios, instalar software e controladores e cambiar a data e hora.</p></item>
72
<item><p>Escriba o nome completo do novo usuario. O nome de usuario rechearase automaticamente en función do nome completo. O valor predeterminado probabelmente sexa correcto, pero pode cambialo se o desexa. Prema en <gui>Crear</gui> cando remate.</p></item>
72
<item><p>Escriba o nome completo do novo usuario. O nome de usuario rechearase automaticamente en función do nome completo. O valor predeterminado probabelmente sexa correcto, pero pode cambialo se o desexa.</p></item>
74
74
<item><p>Prema <gui>Cambiar</gui>.</p></item>
76
<item><p>A conta está inicialmente desactivada até que decida que facer co contrasinal do usuario. Baixo <gui>Opcións de inicio de sesión</gui> prema na etiqueta do botón situado xunto a <gui>Contrasinal</gui>. Use a lista despregábel <gui>Acción</gui> para estabelecer o contrasinal, permita que o usuario inicie a sesión sen usar un contrasinal, ou que o usuario configure o seu contrasinal a primeira vez que inicie a sesión.</p>
76
<item><p>A conta está inicialmente desactivada até que seleccione que facer co contrasinal do usuario. Baixo as <gui>Opcións de inicio de sesión</gui> prema <gui>Conta desactivada</gui> xunto a <gui>Contrasinal</gui>. Seleccione <gui>Estabelecer un contrasinal</gui> desde a lista despregábel de <gui>Accións</gui>, e deixe que o usuario escriba o seu contrasinal nos campos <gui>Novo contrasinal</gui> e <gui>Confirmar contrasinal</gui>. Vexa <link xref="user-goodpassword"/>.</p>
77
77
<p>Tamén pode premer o botón seguinte no campo <gui>Novo contrasinal</gui> para seleccionar un contrasinal seguro xerado aleatoriamente. Estes contrasinais son difíciles de adiviñar, porén tamén son difíciles de lembrar, polo que teña coidado.</p></item>
78
78
<item><p>Prema <gui>Cambiar</gui>.</p></item>
81
<note><p>Se quere, pode premer na imaxe xunto ao nome de usuario á dereita, para estabelecer unha imaxe para a conta. Esta imaxe mostrarase na xanela de inicio de sesión. GNOME fornece un conxunto de fotos que pode usar ou ben pode tomar unha imaxe da súa cámara web.</p>
81
<note><p>Na xanela <gui>Contas de usuario</gui> pode premer na imaxe ao carón do nome de usuario para estabelecer unha imaxe para a conta. Esta imaxe mostrarase na xanela de inicio de sesión. GNOME fornece algunhas imaxes que pode usar, pode seleccionar a súa propia ou sacar unha foto empregando a súa cámara web.</p>
added
removed
gnome-help/gl/user-add.page
