← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/shell-apps-open.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr@latin/shell-apps-open.page
6
6
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
7
7
 
8
8
    <desc>Pokrenite programe iz pregleda aktivnosti.</desc>
9
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-14" status="review"/>
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Gnomov projekat dokumentacije</name>
12
12
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
13
13
    </credit>
 
14
    <credit type="editor">
 
15
      <name>Majkl Hil</name>
 
16
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
17
    </credit>
14
18
 
15
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
 
  
17
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
 
      <mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
19
 
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
20
 
      <mal:years>2012</mal:years>
21
 
    </mal:credit>
22
20
  </info>
23
21
 
24
22
<title>Početni programi</title>
31
29
icon to choose a window to focus or get new window. Mention middle-click?</p>
32
30
</comment>
33
31
 
34
 
  <p>Pomerite pokazivač miša u ugao <gui>Aktivnosti</gui> gore levo na ekranu da prikažete <gui>Pregled aktivnosti</gui>. To je mesto gde možete pronaći sve vaše programe. (Pregled možete takođe da otvorite pritiskom na <link xref="windows-key">taster prozora</link>.)</p>
 
32
  <p>Pomerite pokazivač miša u ugao <gui>Aktivnosti</gui> gore levo na ekranu da prikažete <gui>Pregled aktivnosti</gui>. To je mesto gde možete pronaći sve vaše programe. (Pregled možete takođe da otvorite pritiskom na <link xref="windows-key">taster Super</link>.)</p>
35
33
 
36
34
  <p>Postoji nekoliko načina za otvaranje programa kada se jednom nađete u pregledu aktivnosti:</p>
37
35
 
38
36
<list>
39
37
 
40
38
 <item>
41
 
  <p>Počnite da upisujete naziv programa — pretraga počinje trenutno. (Ako do ovoga ne dođe, kliknite na polje za pretragu pri desnom vrhu ekrana i počnite da upisujete.) Kliknite na ikonicu programa da ga pokrenete.</p>
42
 
 </item>
43
 
 
44
 
 <item>
45
 
  <p>Kliknite na zaglavlje <gui>Programi</gui> pri vrhu ekrana da vidite spisak programa koje možete da pokrenete. Možete da ih filtrirate prema vrsti koristeći kategorije na desnoj strani, ili da potražite koristeći polje za pretragu pri vrhu desno. Kliknite na ikonicu programa da ga pokrenete.</p>
 
39
  <p>Počnite da upisujete naziv programa — pretraga počinje trenutno. (Ako do ovoga ne dođe, kliknite na polje za pretragu pri vrhu ekrana i počnite da upisujete.) Kliknite na ikonicu programa da ga pokrenete.</p>
46
40
 </item>
47
41
 
48
42
 <item>
51
45
 </item>
52
46
 
53
47
 <item>
 
48
  <p>Kliknite na dugme mreže pri dnu poletnika da vidite spisak programa koje možete da pokrenete. Možete da ih filtrirate prema vrsti koristeći kategorije na desnoj strani, ili da potražite koristeći polje za pretragu pri vrhu. Kliknite na ikonicu programa da ga pokrenete.</p>
 
49
 </item>
 
50
 
 
51
 <item>
54
52
  <p>Možete da pokrenete program u posebnom <link xref="shell-workspaces">radnom prostoru</link> prevlačenjem njegove ikonice iz poletnika (ili sa spiska programa), i puštanjem u jedan od radnih prostora na desnoj strani ekrana. Program će se otvoriti u izabranom radnom prostoru.</p>
55
53
  <p>Možete da pokrenete program u <em>novom</em> radnom prostoru tako što ćete kliknuti srednjim tasterom miša na ikonicu u poletniku ili na spisku programa.</p>
56
54
 </item>