← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/wacom-mode.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/wacom-mode.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="wacom-mode" xml:lang="gl">
3
3
  <info>
4
 
    <revision version="0.1" date="2012-04-21" status="draft"/>
 
4
    <revision pkgversion="3.5.5" version="0.1" date="2012-08-15" status="draft"/>
 
5
 
 
6
    <link type="guide" xref="wacom"/>
5
7
 
6
8
    <credit type="author copyright">
7
9
      <name>Michael Hill</name>
9
11
      <years>2012</years>
10
12
    </credit>
11
13
 
12
 
    <desc>Cambia o modo da tarxeta gráfica entre modo tableta e modo ratón.</desc>
 
14
    <desc>Cambia a tableta entre modo tableta e modo ratón.</desc>
13
15
  
14
16
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
15
17
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
16
18
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
17
 
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
 
19
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
18
20
    </mal:credit>
19
21
  </info>
20
22
 
21
 
  <title>Estabelece o modo de seguimento da tableta gráfica</title>
 
23
  <title>Estabelece o modo de seguimento da tableta Wacom</title>
22
24
 
23
 
<p>O <gui>modo de seguemento</gui> determina como se corresponde o punteiro coa pantalla.</p>
 
25
<p><gui>Modo de seguemento</gui> determina como se corresponde o punteiro coa pantalla.</p>
24
26
 
25
27
<steps>
26
28
  <item><p>Prema sobre o seu nome na barra superior e seleccione <gui>Configuracións do sistema</gui>.</p></item>
30
32
  <item><p>Xunto a <gui>Modo de seguemento</gui>, seleccione <gui>Tableta (absoluto)</gui> ou <gui>Área táctil (relativo)</gui>.</p></item>
31
33
</steps>
32
34
 
33
 
<note style="info"><p>In <em>absolute</em> mode, each point on the tablet maps
34
 
 to a point on the screen. The top left corner of the screen, for instance,
35
 
 always corresponds to the same point on the tablet.</p>
36
 
 <p>In <em>relative</em> mode, if you lift the pointer off the tablet and put it
37
 
 down in a different position, the cursor on the screen doesn't move. This is
38
 
 the way a mouse operates, allowing you to cover distances on the screen with
39
 
 less hand movement.</p></note>
 
35
<note style="info"><p>No modo <em>absoluto</em> cada punto da tableta corresponde cun punto da pantalla. A esquina superior esquerda da pantalla, por exemplo, sempre corresponde co mesmo punto da tableta.</p>
 
36
 <p>No modo <em>relativo</em> se deixa o punteiro fóra da tableta, e o pon nun lugar diferente, o cursor da pantalla non se move. Así é como funciona o rato, permitíndolle cubrir distancias na pantalla con menos movementos da man.</p></note>
40
37
 
41
38
</page>