← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/mouse-middleclick.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/mouse-middleclick.page
7
7
 <link type="guide" xref="tips"/>
8
8
 <link type="guide" xref="mouse#tips"/>
9
9
 
10
 
 <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
10
 <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-14" status="review"/>
11
11
 
12
12
 <credit type="author">
13
13
  <name>Tiffany Antopolski</name>
17
17
   <name>Shaun McCance</name>
18
18
   <email>shaunm@gnome.org</email>
19
19
 </credit>
20
 
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
20
 <credit type="editor">
 
21
   <name>Michael Hill</name>
 
22
   <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
23
 </credit>
 
24
 <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
25
 
22
26
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
27
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
24
 
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
25
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
28
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
 
29
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
26
30
    </mal:credit>
27
31
  
28
32
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
58
62
 
59
63
  <item><p>Bei Rollbalken und Schiebereglern führt ein einfacher Klick in einen freien Bereich zu einer Verschiebung um einen festgelegten Wert (zum Beispiel eine Seite) in der Richtung, die Sie anklicken. Sie können in dem freien Bereich auch einen Klick mit der mittleren Maustaste ausführen, um genau die angeklickte Stelle zu erreichen.</p></item>
60
64
 
61
 
  <item><p>In der <gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht können Sie mit einem Mittelklick schnell ein neues Fenster für eine Anwendung auf einer eigenen Arbeitsfläche öffnen. Klicken Sie einfach mit der mittleren Maustaste auf das Anwendungssymbol, entweder im Dash auf der linken Seite oder in der Anwendungsübersicht.</p></item>
 
65
  <item><p>In the <gui>Activities</gui> overview, you can quickly open a new
 
66
  window for an application in its own new workspace with middle-click. Simply
 
67
  middle-click on the application's icon, either in the dash on the left, or in
 
68
  the applications overview. The applications overview is diplayed using the
 
69
  grid button in the dash.</p></item>
62
70
 
63
71
  <item><p>Die meisten Webbrowser ermöglichen es Ihnen, Links schnell mit einem Mittelklick in einem Reiter zu öffnen. Klicken Sie einfach mit der mittleren Maustaste auf einen beliebigen Link und er wird in einem neuen Reiter geöffnet. Seien Sie aber vorsichtig, wenn Sie einen Link im <app>Firefox</app> Webbrowser anklicken. Wenn Sie in <app>Firefox</app> die mittlere Maustaste woanders als auf einem Link klicken, versucht der Browser den markierten Text als URL zu laden, als hätten Sie den Text per Mittelklick in die Adressleiste eingefügt und die <key>Eingabetaste</key> gedrückt.</p></item>
64
72