~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr/files-copy.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
5
5
    <link type="guide" xref="files"/>
6
6
    <desc>Умножите или преместите ставке у нови директоријум.</desc>
7
7
 
8
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-15" status="review"/>
 
9
 
9
10
    <credit type="author">
10
11
      <name>Кристофер Томас</name>
11
12
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
14
15
      <name>Тифани Антополоски</name>
15
16
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
16
17
    </credit>
 
18
    <credit type="editor">
 
19
      <name>Мајкл Хил</name>
 
20
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
21
    </credit>
17
22
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
18
 
  
19
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
 
      <mal:name>Мирослав Николић</mal:name>
21
 
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
22
 
      <mal:years>2012</mal:years>
23
 
    </mal:credit>
24
23
  </info>
25
24
 
26
25
<title>Умножите или преместите датотеке и фасцикле</title>
34
33
<steps ui:expanded="no">
35
34
<title>Умножите и убаците датотеке</title>
36
35
<item><p>Изаберите датотеку коју желите да умножите тако што ћете једном кликнути на њу.</p></item>
37
 
<item><p>Кликните <guiseq><gui>Уређивање</gui><gui>Умножи</gui></guiseq>, или притисните <keyseq><key>Ктрл</key><key>C</key></keyseq>.</p></item>
 
36
<item><p>Кликните десним тастером миша и изаберите <gui>Умножи</gui>, или притисните <keyseq><key>Ктрл</key><key>Ц</key></keyseq>.</p></item>
38
37
<item><p>Идите до друге фасцикле, у коју желите да сместите умножак датотеке.</p></item>
39
 
<item><p>Кликните <guiseq><gui>Уређивање</gui><gui>Убаци</gui></guiseq> да завршите са умножавањем датотеке, или притисните <keyseq><key>Ктрл</key><key>V</key></keyseq>. Након овога ће постојати примерак датотеке у изворној фасцикли и у овој другој.</p></item>
 
38
<item><p>Кликните на иконицу зупчаника и изаберите <gui>Убаци</gui> да завршите са умножавањем датотеке, или притисните <keyseq><key>Ктрл</key><key>В</key></keyseq>. Након овога ће постојати примерак датотеке у изворној фасцикли и у овој другој.</p></item>
40
39
</steps>
41
40
 
42
41
<steps ui:expanded="no">
43
42
<title>Исеците и убаците датотеке да их преместите</title>
44
43
<item><p>Изаберите датотеку коју желите да преместите тако што ћете једном кликнути на њу.</p></item>
45
 
<item><p>Кликните <guiseq><gui>Уређивање</gui><gui>Исеци</gui></guiseq>, или притисните <keyseq><key>Ктрл</key><key>X</key></keyseq>.</p></item>
 
44
<item><p>Кликните десним тастером миша и изаберите <gui>Исеци</gui>, или притисните <keyseq><key>Ктрл</key><key>Х</key></keyseq>.</p></item>
46
45
<item><p>Идите до друге фасцикле, у коју желите да преместите датотеку.</p></item>
47
 
<item><p>Кликните <guiseq><gui>Уређивање</gui><gui>Убаци</gui></guiseq> да завршите са премештањем датотеке, или притисните <keyseq><key>Ктрл</key><key>V</key></keyseq>. Датотека ће бити извађена из изворне фасцикле и премештена у другу фасциклу.</p></item>
 
46
<item><p>Кликните на дугме зупчаника на траци алата и изаберите <gui>Убаци</gui> да завршите са премештањем датотеке, или притисните <keyseq><key>Ктрл</key><key>В</key></keyseq>. Датотека ће бити извађена из изворне фасцикле и премештена у другу фасциклу.</p></item>
48
47
</steps>
49
48
 
50
49
<steps ui:expanded="no">
51
50
<title>Превуците датотеке зарад умножавања или премештања</title>
52
51
<item><p>Отворите управника датотека и идите до фасцикле која садржи датотеку коју желите да умножите.</p></item>
53
 
<item><p>Кликните <guiseq><gui>Датотека</gui><gui>Нови прозор</gui></guiseq>(или притисните <keyseq><key>Ктрл</key><key>N</key></keyseq>) да отворите други прозор. У новом прозору, идите до фасцикле у коју желите да преместите или умножите датотеку.</p></item>
 
52
<item><p>Кликните <gui>Датотеке</gui> на горњој траци, изаберите <gui>Нови прозор</gui> (или притисните <keyseq><key>Ктрл</key><key>Н</key></keyseq>) да отворите други прозор. У новом прозору, идите до фасцикле у коју желите да преместите или умножите датотеку.</p></item>
54
53
<item>
55
54
 <p>Кликните и превуците датотеку из једног прозора у други. Ово ће <em>је преместити</em> ако је одредиште на <em>истом</em> уређају, или ће <em>је умножити</em> ако је одредиште на <em>другом</em> уређају.</p>
56
55
 <p>На пример, ако превучете датотеку са УСБ меморијског штапића у вашу личну фасциклу, биће умножена, зато што је превлачите са јендог уређаја на други.</p>