5
5
<link type="guide" xref="files#backup"/>
6
<desc>Retrieve your files from a backup.</desc>
6
<desc>Восстановите свои файлы из резервной копии.</desc>
7
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
8
9
<credit type="author">
9
10
<name>Tiffany Antopolski</name>
10
11
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
13
<name>GNOME Documentation Project</name>
14
<name>Проект документирования GNOME</name>
14
15
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
26
<title>Restore a backup</title>
27
<title>Восстановление из резервной копии</title>
28
<p>If you lost or deleted some of your files, but you have a backup of them,
29
you can restore them from the backup: </p>
29
<p>Если некоторые файлы утеряны или удалены, но имеется их резервная копия, можно восстановить файлы из резервной копии:</p>
32
<item><p>If you want to restore your backup from a device such as external
33
hard drive, USB drive or another computer on the network, you can
34
<link xref="files-copy">copy them</link> back to your computer.</p></item>
32
<item><p>Чтобы восстановить данные, скопированные на внешний жёсткий диск, флэш-диск USB, или другое устройство, можно <link xref="files-copy">скопировать их</link> обратно на компьютер.</p></item>
36
<item><p>If you created your backup using a backup application such as
37
<app>Déjà Dup</app>, it is recommended that you use the same application to
38
restore your backup. Review the application help for your backup program: it
39
will provide specific instructions on how to restore your files.</p></item>
34
<item><p>Если резервная копия была создана с помощью специализированного приложения, такого как <app>Déjà Dup</app>, рекомендуется использовать то же приложение для восстановления данных из резервной копии. О том, как это сделать, прочтите в справке по данной программе.</p></item>
added
removed
gnome-help/ru/backup-restore.page
