5
5
<link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-preview"/>
7
<desc>Controlar cando se usan miniaturas e vistas previas de ficheiros.</desc>
9
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
7
<desc>Controlar cando se usan as miniaturas dos ficheiros.</desc>
9
<revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
10
11
<credit type="author">
11
12
<name>Shaun McCance</name>
12
13
<email>shaunm@gnome.org</email>
15
<credit type="editor">
16
<name>Michael Hill</name>
17
<email>mdhillca@gmail.com</email>
14
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
15
20
<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
17
22
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
23
<mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
19
24
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
20
<mal:years>2011-2012.</mal:years>
25
<mal:years>2011, 2012.</mal:years>
24
29
<title>Preferencias de previsualización do xestor de ficheiros</title>
26
<p>The file manager creates thumbnails to preview image, video, and text
27
files. Thumbnail previews can be slow for large files or over networks, so
28
you can control when previews are made.
29
In any file manager window, click <guiseq><gui>Edit</gui>
30
<gui>Preferences</gui></guiseq> and select the <gui>Preview</gui> tab.</p>
32
<p>By default, all previews are only done for local files on your computer
33
or connected external drives. The file manager can
34
<link xref="nautilus-connect">browse files on other computers</link> over
35
a local area network or the internet. If you often browse files over a local
36
area network, and the network has high bandwidth, you may want to set some
37
or all of the preview options to <gui>Always</gui>.</p>
31
<p>O xestor de ficheiros crea miniaturas das imaxes, vídeos e ficheiros de texto. A xeración das miniaturas pode ser lenta para os ficheiros que son moi grandes ou nos que están en redes, polo que pode controlar que miniaturas se xeran. Prema <gui>Ficheiros</gui> desde a barra superior, seleccione <gui>Preferencias</gui> e seleccione a lapela <gui>Previsualizacións</gui>.</p>
41
<title><gui>Ficheiros de texto</gui></title>
42
<p>The icon for plain text files looks like a piece of paper with text
43
inside. The file manager automatically extracts the first few lines of
44
text from the file and shows it in the icon. You can turn this feature
45
on or off, or turn it on only for files on your computer and local
49
<title><gui>Outros ficheiros previsualizábeis</gui></title>
50
<p>The file manager can automatically create thumbnails for images,
51
videos, PDF files, and various other file types. Applications with
52
custom file types can even provide thumbnail support for files they
53
create. You can turn this feature on or off, or turn it on only for
54
files on your computer and local external drives. You can also only
55
allow thumbnails to be created for files below a certain file size.</p>
35
<title><gui>Ficheiros</gui></title>
36
<p>Por omisión, as previsualización realízanse <gui>Só para os ficheiros locais</gui> no seu computador ou nas unidades externas conectadas. Pode estabelecer es funcionalidade a <gui>Sempre</gui> ou <gui>Nunca</gui>. O xestor de ficheiros pode <link xref="nautilus-connect">explorar ficheiros noutros computadores</link> nunha rede local ou en internet. Se explora ficheiros nunha rede local a cotío, e a rede ten un ancho de banda grande, pode activar algunhas ou todas as opcións de previsualización a <gui>Sempre</gui>.</p>
37
<p>Ademais, pode usar a preferencia <gui>Só para os ficheiros máis pequenos que</gui> para limitar o tamaño dos ficheiros a previsualizar.</p>
58
40
<title><gui>Cartafoles</gui></title>
59
<p>If you show file sizes in <link xref="nautilus-list">list view columns</link>
60
or <link xref="nautilus-display#icon-captions">icon captions</link>, folders will
61
be shown with a count of how many files and folders they contain. Counting items
62
in a folder can be slow, especially for very large folders, or over a network.
63
You can turn this feature on or off, or turn it on only for files on your
64
computer and local external drives.</p>
41
<p>Se mostra o tamaño dos ficheiros na <link xref="nautilus-list">visualización en lista de columnas</link> ou as <link xref="nautilus-display#icon-captions">lendas das iconas</link>, os cartafoles mostrarán unha conta de cantos ficheiros ou cartafoles conteñen. Contar os elementos dun cartafol pode ser lento, especialmente para cartafoles grandes, ou sobre a rede. Pode activar ou desactivar esta característica, o activala só para os ficheiros no seu computador e unidades externas locais.</p>
added
removed
gnome-help/gl/nautilus-preview.page
