← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/a11y-bouncekeys.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/a11y-bouncekeys.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-bouncekeys" xml:lang="fr">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-bouncekeys" xml:lang="fr">
3
3
  <info>
4
4
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
5
5
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
60
60
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
61
61
      <mal:years>2012</mal:years>
62
62
    </mal:credit>
 
63
  
 
64
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
65
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
 
66
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
 
67
      <mal:years>2012</mal:years>
 
68
    </mal:credit>
63
69
  </info>
64
70
 
65
71
<title>Activation des touches rebond</title>
67
73
<p>Activez les <em>touches rebond</em> pour ignorer les appuis rapides et répétés sur une même touche. Par exemple, si vous souffrez de tremblements de la main qui vous fait appuyer plusieurs fois sur la même touche au lieu d'une seule fois, vous devriez activer cette fonction.</p>
68
74
 
69
75
<steps>
70
 
  <item><p>Cliquez sur votre nom dans la barre supérieure et choisissez <gui>Paramètres système</gui>.</p></item>
 
76
  <item>
 
77
    <if:choose>
 
78
      <if:when test="platform:unity">
 
79
        <p>Cliquez sur l'icône qui se situe tout à droite de la <gui>barre de menu</gui> et sélectionnez <gui>Paramètres système</gui>.</p>
 
80
      </if:when>
 
81
      <p>Cliquez sur votre nom dans la barre supérieure et choisissez <gui>Paramètres système</gui>.</p>
 
82
    </if:choose>
 
83
  </item>
71
84
  <item><p>Ouvrez <gui>Accès universel</gui> et choisissez l'onglet <gui>Saisie</gui>.</p></item>
72
85
  <item><p>Activez les <gui>Rebonds de touches</gui>.</p></item>
73
86
</steps>
74
87
 
 
88
<if:choose>
 
89
<if:when test="platform:unity"/>
75
90
<note style="tip">
76
91
<title>Activation/désactivation rapide des touches rebond</title>
77
92
<p>Vous pouvez activer/désactiver les touches rebond en cliquant sur l'<link xref="a11y-icon">icône d'accessibilité</link> de la barre supérieure et en sélectionnant <gui>Rebonds de touches</gui>.</p>
78
93
</note>
 
94
</if:choose>
79
95
 
80
96
<p>Faites glisser le curseur <gui>Délai :</gui> pour ajuster le temps d'attente pendant lequel il ne se passe rien s'il y a plusieurs appuis sur une même touche. Cochez <gui>Émettre un bip si une touche est rejetée</gui> pour que votre ordinateur émette un son chaque fois qu'il ignore une pression parce que le temps d'attente programmé n'est pas encore écoulé.</p>
81
97