12
12
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
15
<desc>The wireless could be turned off or broken, there might be too many wireless networks nearby, or you might be out of range.</desc>
15
<desc>Το ασύρματο μπορεί να απενεργοποιηθεί ή να διακοπεί, εκεί μπορεί να υπάρχουν υπερβολικά πολλά ασύρματα δίκτυα κοντά, ή μπορεί να είναι εκτός εμβέλειας.</desc>
16
16
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
18
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
19
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
20
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
21
<mal:years>2012</mal:years>
24
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
<mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
26
<mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
27
<mal:years>2009</mal:years>
30
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
31
<mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
32
<mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
33
<mal:years>2009 , 2010</mal:years>
36
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
37
<mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
38
<mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
39
<mal:years>2012</mal:years>
19
<title>I can't see my wireless network in the list</title>
43
<title>Δεν μπορώ να δω το ασύρματο δίκτυό μου στη λίστα</title>
21
<p>There are a number of reasons why you might not be able to see your wireless network on the list of networks which appears when you click the network icon on the top bar.</p>
45
<p>Υπάρχουν πολλοί λόγοι που ενδέχεται να μην μπορείτε να δείτε το ασύρματο δίκτυό σας στη λίστα των δικτύων που εμφανίζονται όταν πατάτε στο εικονίδιο δικτύου στην πάνω γραμμή.</p>
25
<p>If no networks are shown in the list, your wireless hardware could be turned off, or it <link xref="net-wireless-troubleshooting">may not be working properly</link>. Make sure it is turned on.</p>
29
<p>If there are lots of wireless networks nearby, the network you are looking for might not be on the first page of the list. If this is the case, look at the bottom of the list for an arrow pointing towards the right and hover your mouse over it to display the rest of the wireless networks.</p>
33
<p>You could be out of range of the network. Try moving closer to the wireless base station/router and see if the network appears in the list after a while.</p>
37
<p>The list of wireless networks takes time to update. If you have just turned on your computer or moved to a different location, wait for a minute or so and then check if the network has appeared in the list.</p>
41
<p>The network could be hidden. You need to <link xref="net-wireless-hidden">connect in a different way</link> if it is a hidden network.</p>
49
<p>Εάν κανένα δίκτυο δεν εμφανίζεται στη λίστα, μπορεί το ασύρματο υλικό σας να είναι ανεργό, ή <link xref="net-wireless-troubleshooting">μπορεί να μην δουλεύει κατάλληλα</link>. Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργό.</p>
53
<p>Εάν υπάρχουν πολλά ασύρματα δίκτυα κοντά, το δίκτυο που ψάχνετε μπορεί να μην είναι στην πρώτη σελίδα της λίστας. Εάν συμβαίνει αυτό, κοιτάξτε στο τέλος της λίστας για ένα βέλος που δείχνει προς τα δεξιά και αφήστε το ποντίκι σας από πάνω του για να εμφανιστούν τα υπόλοιπα ασύρματα δίκτυα.</p>
57
<p>Μπορεί να είσαστε εκτός εμβέλειας του δικτύου. Δοκιμάστε να μετακινηθείτε πιο κοντά στον ασύρματο δρομολογητή/σταθμό βάσης και δείτε εάν το δίκτυο εμφανίζεται στη λίστα μετά από λίγο.</p>
61
<p>Η λίστα των ασύρματων δικτύων παίρνει χρόνο για να ενημερωθεί. Εάν μόλις έχετε ενεργοποιήσει τον υπολογιστή σας ή μετακινηθήκατε σε διαφορετική τοποθεσία, περιμένετε για ένα λεπτό και έπειτα ελέγξετε εάν το δίκτυο έχει εμφανιστεί στη λίστα.</p>
65
<p>Το δίκτυο μπορεί να είναι κρυφό. Χρειάζεται να <link xref="net-wireless-hidden">συνδεθείτε διαφορετικά</link> εάν είναι ένα κρυφό δίκτυο.</p>
added
removed
gnome-help/el/net-wireless-find.page
