← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/power-batterylife.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/power-batterylife.page
11
11
    <desc>Consellos para reducir o consumo de enerxía do seu computador.</desc>
12
12
 
13
13
    <credit type="author">
14
 
      <name>GNOME Documentation Project</name>
 
14
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
15
15
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
16
16
    </credit>
17
17
    <credit type="author">
28
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
29
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
30
30
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
31
 
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
 
31
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
32
32
    </mal:credit>
33
33
  </info>
34
34
 
35
35
<title>Use menos enerxía para mellorar a vida da súa batería</title>
36
36
 
37
 
<p>Computers can use a lot of power. By using some simple energy-saving
38
 
strategies, you can reduce your energy bill and help the environment.</p>
 
37
<p>Os computadores poden empregar unha gran cantidade de enerxía. Mediante o uso de algunhas estratexias sinxelas de aforro de enerxía, pode reducir a súa factura da luz e axudar ao medio ambiente.</p>
39
38
 
40
39
<section id="general">
41
40
 
61
60
 
62
61
 <list>
63
62
   <item>
64
 
     <p><link xref="display-dimscreen">Reduce the screen brightness</link>;
65
 
     powering the screen accounts for a significant fraction of a laptop power
66
 
     consumption.</p>
 
63
     <p><link xref="display-dimscreen">Reducir o brillo da pantalla</link>; o consumo da enerxía da pantalla supón unha parte significativa do consumo de enerxía total dun portátil.</p>
67
64
     <p>A maioría dos portátiles teñen botóns no teclado (ou nos atallos do teclado) que pode usar para reducir o brillo.</p>
68
65
   </item>
69
66
   <item>