~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ru/net-what-is-ip-address.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
20
20
    </mal:credit>
21
21
  </info>
22
22
 
23
 
  <title>What is an IP address?</title>
 
23
  <title>Что такое IP-адрес?</title>
24
24
 
25
25
  <p>"IP address" stands for <em>Internet Protocol address</em>, and each device that is connected to a network (like the internet) has one.</p>
26
26
 
27
27
  <p>An IP address is similar to your phone number. Your phone number is a unique set of numbers that identifies your phone so that other people can call you. Similarly, an IP address is a unique set of numbers that identifies your computer so that it can send and receive data with other computers.</p>
28
28
 
29
 
  <p>Currently, most IP addresses consist of four sets of numbers, each separated by a period. <code>192.168.1.42</code> is an example of an IP address.</p>
 
29
  <p>В настоящее время большинство IP-адресов представляют собой четыре группы цифр, разделённые точкой, например: <code>192.168.1.42</code>.</p>
30
30
 
31
31
  <note style="tip"><p>An IP address can either be <em>dynamic</em> or <em>static</em>. Dynamic IP addresses are temporarily assigned each time your computer connects to a network. Static IP addresses are fixed, and do not change. Dynamic IP addresses are more common that static addresses - static addresses are typically only used when there is a special need for them, such as administering a server.</p></note>
32
32
</page>