7
7
<desc>Single-click to open files, run or view executable
8
8
text files, and specify trash behavior.</desc>
10
<revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
10
12
<credit type="author">
11
13
<name>Tiffany Antopolski</name>
12
14
<email>tiffany@antopolski.com</email>
15
17
<name>Shaun McCance</name>
16
18
<email>shaunm@gnome.org</email>
20
<credit type="editor">
21
<name>Michael Hill</name>
22
<email>mdhillca@gmail.com</email>
18
24
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
26
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
<title>File manager behavior preferences</title>
28
<p>You can control whether you single-click or double-click files, whether
29
folders are opened in new windows, how executable text files are handled,
30
and the trash behavior. In any file manager window, click
31
<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> and select the
32
<gui>Behavior</gui> tab.</p>
33
<title>Параметры вкладки <gui>Поведение</gui> менеджера файлов</title>
34
<p>You can control whether you single-click or double-click files, how
35
executable text files are handled, and the trash behavior. Click
36
<gui>Files</gui> in the top bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the <gui>Behavior</gui> tab.</p>
34
38
<section id="behavior">
35
<title>Behavior</title>
39
<title>Поведение</title>
38
<title><gui>Single click to open items</gui></title>
39
<title><gui>Double click to open items</gui></title>
42
<title><gui>Открывать объекты одним щелчком</gui></title>
43
<title><gui>Открывать объекты двойным щелчком</gui></title>
40
44
<p>By default, clicking selects files and double-clicking opens them.
41
45
You can instead choose to have files and folders open when you click on
42
46
them once. When you use single-click mode, you can hold down the
43
47
<key>Ctrl</key> key while clicking to select one or more files.</p>
46
<title><gui>Open each folder in its own window</gui></title>
47
<p>When you open a folder in the file manager, it will normally open in
48
the same window. You can right-click a folder and select <gui>Open in
49
New Window</gui> to open any single folder in a new window. If you often
50
do this, select this option if you would rather have each folder open
51
in its own window by default.</p>
56
52
<section id="executable">
57
<title>Executable text files</title>
53
<title>Исполняемые текстовые файлы</title>
58
54
<p>An executable text file is a file that contains a program that you can run (execute). The <link xref="nautilus-file-properties-permissions">file permissions</link> must also allow for the file to run as a program. The most common are Shell, Python, and Perl scripts. These have extensions .sh, .py and .pl, respectively.</p>
59
55
<p>You can select to <gui>Run executable text files when they are opened</gui>, <gui>View executable text files when they are opened</gui> or <gui>Ask each time</gui>. If the last option is selected, a window will appear asking if you wish to run or view the selected text file.</p>
65
61
<link type="seealso" xref="files-delete"/>
66
62
<title type="link">File manager trash preferences</title>
64
<title>Корзина</title>
72
<title><gui>Ask before emptying the Trash or deleting files</gui></title>
68
<title><gui>Спрашивать перед очисткой корзины и удалением файлов</gui></title>
73
69
<p>This option is selected by default. When emptying the trash, a message will be displayed confirming that you would like to empty the trash or delete files.</p>
76
<title><gui>Include a delete command that bypasses Trash</gui></title>
77
<p>Selecting this option will add a <gui>Delete</gui> menu item to the <gui>Edit</gui> menu as well as the menu that pops up when you right-click on an item in the <app>Files</app> application.</p>
72
<title><gui>Include a Delete command that bypasses Trash</gui></title>
73
<p>Selecting this option will add a <gui>Delete</gui> item to the menu that
74
pops up when you right-click on an item in the <app>Files</app> application.</p>
78
75
<note style="warning">
79
76
<p>Deleting an item using the <gui>Delete</gui> menu option bypasses the Trash altogether. The item is removed from the system completely. There is no way to recover the deleted item.</p>
added
removed
gnome-help/ru/nautilus-behavior.page
