5
5
<link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-preview"/>
7
<desc>Control when thumbnails and previews are used for files.</desc>
9
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
7
<desc>Ελέγχει πότε οι μικρογραφίες χρησιμοποιούνται για τα αρχεία.</desc>
9
<revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
10
11
<credit type="author">
11
12
<name>Shaun McCance</name>
12
13
<email>shaunm@gnome.org</email>
15
<credit type="editor">
16
<name>Michael Hill</name>
17
<email>mdhillca@gmail.com</email>
14
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
15
20
<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
22
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
24
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
25
<mal:years>2012</mal:years>
28
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
<mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
30
<mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
31
<mal:years>2009</mal:years>
34
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
35
<mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
36
<mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
37
<mal:years>2009 , 2010</mal:years>
40
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
41
<mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
42
<mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
43
<mal:years>2012</mal:years>
18
<title>File manager preview preferences</title>
20
<p>The file manager creates thumbnails to preview image, video, and text
21
files. Thumbnail previews can be slow for large files or over networks, so
22
you can control when previews are made.
23
In any file manager window, click <guiseq><gui>Edit</gui>
24
<gui>Preferences</gui></guiseq> and select the <gui>Preview</gui> tab.</p>
26
<p>By default, all previews are only done for local files on your computer
27
or connected external drives. The file manager can
28
<link xref="nautilus-connect">browse files on other computers</link> over
29
a local area network or the internet. If you often browse files over a local
30
area network, and the network has high bandwidth, you may want to set some
31
or all of the preview options to <gui>Always</gui>.</p>
47
<title>Προτιμήσεις προεπισκόπησης του διαχειριστή αρχείων</title>
49
<p>Ο διαχειριστής αρχείων δημιουργεί μικρογραφίες για την προεπισκόπηση εικόνας, βίντεο και αρχείων κειμένου. Οι προεπισκοπήσεις μικρογραφιών μπορεί να είναι αργές για μεγάλα αρχεία ή μέσω δικτύων, έτσι μπορείτε να ελέγξτε πότε έγιναν οι προεπισκοπήσεις. Πατήστε <gui>αρχεία</gui> στην πάνω γραμμή, επιλέξτε <gui>προτιμήσεις</gui> και διαλέξτε την καρτέλα <gui>προεπισκόπηση</gui>.</p>
35
<title><gui>Text Files</gui></title>
36
<p>The icon for plain text files looks like a piece of paper with text
37
inside. The file manager automatically extracts the first few lines of
38
text from the file and shows it in the icon. You can turn this feature
39
on or off, or turn it on only for files on your computer and local
43
<title><gui>Other Previewable Files</gui></title>
44
<p>The file manager can automatically create thumbnails for images,
45
videos, PDF files, and various other file types. Applications with
46
custom file types can even provide thumbnail support for files they
47
create. You can turn this feature on or off, or turn it on only for
48
files on your computer and local external drives. You can also only
49
allow thumbnails to be created for files below a certain file size.</p>
53
<title><gui>Αρχεία</gui></title>
54
<p>Από προεπιλογή, όλες οι προεπισκοπήσεις γίνονται για <gui>τοπικά αρχεία μόνο</gui>, αυτά στον υπολογιστή σας ή με συνδεμένους εξωτερικούς οδηγούς. Μπορείτε να ορίσετε αυτό το γνώρισμα σε <gui>πάντα</gui> ή <gui>ποτέ</gui>. Ο διαχειριστής αρχείων μπορεί να <link xref="nautilus-connect">περιηγηθεί αρχεία σε άλλους υπολογιστές</link> σε δίκτυο τοπικής περιοχής ή στο διαδίκτυο. Εάν περιηγείστε συχνά αρχεία μέσω ενός δικτύου τοπικής περιοχής και το διαδίκτυο έχει υψηλό εύρος ζώνης, μπορεί να θέλετε να ορίσετε την επιλογή προεπισκόπηση σε <gui>πάντα</gui>.</p>
55
<p>Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση <gui>μόνο για αρχεία μικρότερα από</gui> για να περιορίσετε το μέγεθος των προεπισκοπούμενων αρχείων.</p>
52
58
<title><gui>Φάκελοι</gui></title>
53
<p>If you show file sizes in <link xref="nautilus-list">list view columns</link>
54
or <link xref="nautilus-display#icon-captions">icon captions</link>, folders will
55
be shown with a count of how many files and folders they contain. Counting items
56
in a folder can be slow, especially for very large folders, or over a network.
57
You can turn this feature on or off, or turn it on only for files on your
58
computer and local external drives.</p>
59
<p>Εάν εμφανίζετε μεγέθη αρχείων στις <link xref="nautilus-list">στήλες προβολής λίστας</link> ή σε <link xref="nautilus-display#icon-captions">τίτλους εικονιδίου</link>, οι φάκελοι θα εμφανιστούν με μια μέτρηση πόσων αρχείων και φακέλων περιέχουν. Η μέτρηση στοιχείων σε έναν φάκελο μπορεί να είναι αργή, ειδικά για πολύ μεγάλους φακέλους, ή μέσω δικτύου. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτό το γνώρισμα, ή να το ενεργοποιήσετε μόνο για αρχεία στον υπολογιστή σας και σε τοπικούς εξωτερικούς οδηγούς.</p>
added
removed
gnome-help/el/nautilus-preview.page
