← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/tips-specialchars.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/tips-specialchars.page
4
4
    <link type="guide" xref="tips"/>
5
5
    <link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.6.1" date="2012-11-10" status="review"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Shaun McCance</name>
11
11
      <email>shaunm@gnome.org</email>
12
12
    </credit>
 
13
    <credit type="editor">
 
14
      <name>Michael Hill</name>
 
15
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
16
    </credit>
13
17
 
14
18
    <desc>Geben Sie Zeichen ein, die nicht auf Ihrer Tastatur verfügbar sind, beispielsweise fremde Alphabete, mathematische Zeichen, Symbole und Piktogramme.</desc>
15
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
20
  
17
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
22
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
19
 
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
20
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
23
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
 
24
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
21
25
    </mal:credit>
22
26
  
23
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
57
61
  <section id="charmap">
58
62
    <title>Zeichentabelle</title>
59
63
    <p>GNOME liefert eine Zeichentabelle, die Ihnen das Durchsuchen aller Unicode-Zeichen ermöglicht. Verwenden Sie diese Zeichentabelle, um die gewünschten Zeichen zu finden, und fügen Sie sie anschließend ein, wo immer Sie wollen.</p>
60
 
    <p>Sie finden die <app>Zeichentabelle</app> in der <gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht. Weitere Informationen zur Zeichentabelle finden Sie im <link href="ghelp:gucharmap">Zeichentabelle-Handbuch</link>.</p>
 
64
    <p>You can find <app>Character Map</app> in the <gui>Activities</gui> overview.
 
65
    For more information on the character map, see the
 
66
    <link href="help:gucharmap">Character Map Manual</link>.</p>
61
67
  </section>
62
68
 
63
69
  <section id="compose">
67
73
    <steps>
68
74
      <title>Eine Compose-Taste festlegen</title>
69
75
      <item><p>Klicken Sie auf Ihren Namen im oberen Panel und wählen Sie <gui>Systemeinstellungen</gui>.</p></item>
70
 
      <item><p>Klicken Sie auf <gui>Region und Sprache</gui>.</p></item>
71
 
      <item><p>Wählen Sie den Reiter <gui>Layouts</gui> und klicken Sie auf <gui>Optionen</gui>.</p></item>
72
 
      <item><p>Suchen Sie nach der Gruppe <gui>Position der Compose-Taste</gui>. Wählen Sie die Taste oder die Tasten aus, die Sie als Compose-Taste verwenden wollen. Sie können Tasten wie die <key>Feststelltaste</key>, eine der <key>Alt</key>-Tasten oder die Menütaste verwenden. Allerdings werden dann alle von Ihnen ausgewählten Tasten nur noch als Compose-Tasten verwendbar sein und nicht mehr für ihren eigentlichen Zweck.</p></item>
 
76
      <item><p>Click <gui>Region &amp; Language</gui>.</p></item>
 
77
      <item><p>Select the <gui>Input Sources</gui> tab and click
 
78
      <gui>Shortcut Settings</gui>.</p></item>
 
79
      <item><p>Click on <gui>Compose Key</gui> in the right pane.</p></item>
 
80
      <item><p>Click on <gui>Disabled</gui> and select the key you would like to
 
81
      behave as a compose key. You can choose <key>Caps Lock</key>, either of
 
82
      the <key>Ctrl</key> keys, the right <key>Alt</key> key, the right
 
83
      <key>Win</key> or <key><link xref="windows-key">Super</link></key> key if
 
84
      you have one, or the menu key. Any key you select will then only work as a
 
85
      compose key, and will no longer work for its original purpose.</p></item>
73
86
    </steps>
74
87
    <p>Sie können viele häufig vorkommende Zeichen mit der Compose-Taste eingeben, zum Beispiel:</p>
75
88
    <list>