← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/printing-streaks.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/printing-streaks.page
9
9
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
10
10
 
11
11
    <credit type="author">
12
 
      <name>GNOME Documentation Project</name>
 
12
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
13
13
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
14
14
    </credit>
15
15
 
18
18
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
19
19
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
20
20
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
21
 
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
 
21
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
22
22
    </mal:credit>
23
23
  </info>
24
24
 
30
30
  printing-inklevel for 3.0. If it gets written, add the links back.</p>
31
31
</comment>
32
32
 
33
 
  <p>If your print-outs are streaky, faded, have lines on them that shouldn't be
34
 
 there, or are otherwise poor in quality, this may be due to a problem with the
35
 
 printer or a low ink/toner supply.</p>
 
33
  <p>As súas impresións son pouco uniformes, están esvaecidas ou teñen liñas que non deberían ter ou son de calidade pobre, pode ser debido a un problema coa impresora ou falta de tinta ou tóner.</p>
36
34
 
37
35
<list>
38
36
 <item>
42
40
 
43
41
 <item>
44
42
  <p>Raias ou liñas</p>
45
 
  <p>If you have an inkjet printer, the print head may be dirty or partially
46
 
 blocked. Try cleaning the print head (see the printer's manual for
47
 
 instructions).</p>
 
43
  <p>Se ten unha impresión de inxección de tinta, o cabezal de impresión pode estar sucio ou bloqueado parcialmente. Probe a limpalo (consule o manual de instrucións da impresora).</p>
48
44
 </item>
49
45
 
50
46
 <item>
51
47
  <p>Cores incorrectas</p>
52
 
  <p>The printer may have run out of one color of ink or toner. Check your
53
 
 ink/toner supply and buy a new cartridge if necessary.</p>
 
48
  <p>Pode que a impresora que quedara sen tinta ou tóner dunha cor. Comprobe o seu suministro de tinta/tóner e compre un cartucho novo se é preciso.</p>
54
49
 </item>
55
50
 
56
51
 <item>
57
52
  <p>Bordes escalonados ou liñas que non son rectas</p>
58
 
  <p>If lines on your print-out that should be straight turn out jagged, you may
59
 
 need to align the print head. See the printer's instruction manual for details
60
 
 on how to do this.</p>
 
53
  <p>Se as liñas na impresión de que deben ser rectas resultan irregulares, é posíbel que precise aliñar o cabezal de impresión. Consulte o manual de instrucións da impresora para obter detalles sobre como facer isto.</p>
61
54
 </item>
62
55
</list>
63
56