← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/keyboard-shortcuts-set.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sl/keyboard-shortcuts-set.page
4
4
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
5
5
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-11-03" status="review"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Michael Hill</name>
40
40
    <item><p>Odprite <gui>Tipkovnica</gui> in izberite zavihek <gui>Bližnjice</gui>.</p>
41
41
    </item>
42
42
    <item>
43
 
      <p>Izberite kategorijo na levi strani okna in <gui>Pokaži pregled dejavnosti</gui> na desni.</p>
44
 
    </item>
45
 
    <item>
46
 
      <p>Kliknite na definicijo trenutne bližnjice skrajno desno.</p>
47
 
    </item>
48
 
    <item>
49
 
      <p>Držite želeno kombinacijo tipk ali pritisnite <key>Backspace</key></p>
 
43
      <p>Select a category in the left pane, and the row for the desired action
 
44
      on the right. The current shortcut definition will change to
 
45
      <gui>New accelerator...</gui></p>
 
46
    </item>
 
47
    <item>
 
48
      <p>Hold down the desired key combination, or press <key>Backspace</key> to
 
49
      clear.</p>
50
50
    </item>
51
51
  </steps>
52
52
 
103
103
  </tr>
104
104
  <tr>
105
105
        <td><p>Premakni okno eno delovno površino levo</p></td>
106
 
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Levo</key></keyseq></p></td>
 
106
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
107
107
  </tr>
108
108
  <tr>
109
109
        <td><p>Premakni okno eno delovno površino desno</p></td>
110
 
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Desno</key></keyseq></p></td>
 
110
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
111
111
  </tr>
112
112
  <tr>
113
113
        <td><p>Premakni okno eno delovno površino navzgor</p></td>
114
 
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>Navzgor</key></keyseq></p></td>
 
114
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
115
115
  </tr>
116
116
  <tr>
117
117
        <td><p>Premakni okno eno delovno površino navzdol</p></td>
118
 
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>Navzdol</key></keyseq></p></td>
 
118
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
119
119
  </tr>
120
120
  <tr>
121
121
        <td><p>Preklopi programe</p></td>
163
163
  </tr>
164
164
  <tr>
165
165
        <td><p>Premakni na levo delovno površino</p></td>
166
 
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Levo</key></keyseq></p></td>
 
166
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
167
167
  </tr>
168
168
  <tr>
169
169
        <td><p>Premakni na desno delovno površino</p></td>
170
 
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Desno</key></keyseq></p></td>
 
170
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
171
171
  </tr>
172
172
  <tr>
173
173
        <td><p>Premakni na zgornjo delovno površino</p></td>
174
 
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Navzgor</key></keyseq></p></td>
 
174
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
175
175
  </tr>
176
176
  <tr>
177
177
        <td><p>Premakni na spodnjo delovno površino</p></td>
178
 
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Navzdol</key></keyseq></p></td>
 
178
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
179
179
  </tr>
180
180
</table>
181
181
 
312
312
 
313
313
  <tr>
314
314
        <td><p>Poglej razdelek na levi</p></td>
315
 
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Levo</key></keyseq> (Super je tipka Windows)</p></td>
 
315
        <td><p><keyseq><key><link xref="windows-key">Tipka Super</link></key><key>←</key></keyseq></p></td>
316
316
  </tr>
317
317
  <tr>
318
318
        <td><p>Poglej razdelek na desni</p></td>
319
 
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Desno</key></keyseq> (Super je tipka Windows)</p></td>
 
319
        <td><p><keyseq><key><link xref="windows-key">Tipka Super</link></key><key>→</key></keyseq></p></td>
320
320
  </tr>
321
321
  <tr>
322
322
        <td><p>Omogoči meni okna</p></td>
394
394
 
395
395
  <steps>
396
396
    <item>
397
 
      <p>Izberite <gui>Bližnjice po meri</gui> na levi strani okna.</p>
398
 
    </item>
399
 
    <item>
400
 
      <p>Kliknite na gumb <gui>+</gui>. Pojavilo se bo okno <gui>Bližnjica po meri</gui>.</p>
401
 
    </item>
402
 
    <item>
403
 
      <p>Napišite <gui>Ime</gui> za določitev bližnjice in <gui>Ukaz</gui> za poganjanje programa. Nato kliknite <gui>Uveljavi</gui>. Če na primer želite, da bližnjica odpre Rhythmbox, ga lahko imenujete <input>Glasba</input> in uporabite ukaz <input>rhythmbox</input>.</p>
404
 
    </item>
405
 
    <item>
406
 
      <p>Dvokliknite skrajno desno kjer piše <gui>Onemogočeno</gui> in nato držite želeno kombinacijo tipk za bližnjice.</p>
 
397
      <p>Select <gui>Custom Shortcuts</gui> in the left pane, and click the
 
398
      <key>+</key> button (or click the <key>+</key> button in any category).
 
399
      The <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear.</p>
 
400
    </item>
 
401
    <item>
 
402
      <p>Type a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a
 
403
      <gui>Command</gui> to run an application, then click <gui>Apply</gui>.
 
404
      For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name
 
405
      it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input> command.</p>
 
406
    </item>
 
407
    <item>
 
408
      <p>Click <gui>Disabled</gui> in the row that was just added. When it
 
409
      changes to <gui>New accelerator...</gui>, hold down the desired shortcut
 
410
      key combination.</p>
407
411
    </item>
408
412
  </steps>
409
413
 <p>Vneseni ukaz naj bo veljaven sistemski ukaz. Da ukaz deluje lahko preverite z odpiranjem Terminala in vnosom tja. Ukaz, ki odpre program, morda nima popolnoma enakega imena kot program.</p>