← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/files-recover.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/files-recover.page
6
6
    <link type="seealso" xref="files-lost"/>
7
7
    <desc>Wenn Sie Dateien löschen, werden sie normalerweise in den Müll verschoben, können aber aus dem Müll wiederhergestellt werden.</desc>
8
8
 
9
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
 
10
 
10
11
    <credit type="author">
11
12
      <name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
12
13
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
16
17
  
17
18
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
19
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
19
 
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
20
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
20
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
 
21
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
21
22
    </mal:credit>
22
23
  
23
24
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
50
51
 
51
52
  <p>Wenn Sie die Datei gelöscht haben, indem sie <keyseq><key>Umschalttaste</key><key>Entfernen</key></keyseq> gedrückt oder die Datei auf der Befehlszeile gelöscht haben, kann sie auf diese Weise nicht mehr aus dem <gui>Müll</gui> wiederhergestellt werden, weil sie dauerhaft gelöscht wurde.</p>
52
53
 
53
 
  <p>Es gibt einige Wiederherstellungswerkzeuge, die manchmal Dateien wiederherstellen können, die dauerhaft gelöscht wurden. Sie sind aber normalerweise nicht einfach zu bedienen. Wenn Sie eine Datei versehentlich dauerhaft gelöscht haben, ist es wohl am besten, in einem Supportforum um Rat zu fragen, ob die Datei wiederhergestellt werden kann.</p>
 
54
  <p>Es gibt einige Wiederherstellungswerkzeuge, die manchmal Dateien wiederherstellen können, die dauerhaft gelöscht wurden. Sie sind aber normalerweise nicht einfach zu bedienen. Wenn Sie eine Datei versehentlich dauerhaft gelöscht haben, ist es wohl am besten, in einem Support-Forum um Rat zu fragen, ob die Datei wiederhergestellt werden kann.</p>
54
55
 
55
56
</page>