57
63
<title>Fájlkezelő nézetbeállításai</title>
58
<p>Beállíthatja az új mappák alap nézetét, a fájlok és mappák rendezési sorrendjét, az ikon- és tömör nézetek nagyítási szintjét, és hogy a fájlok megjelenjenek-e a fa oldalnézetben. Bármely fájlkezelő ablakban válassza a <guiseq><gui>Szerkesztés</gui><gui>Beállítások</gui></guiseq> menüpontot, majd a <gui>Nézetek</gui> lapot.</p>
64
<p>Beállíthatja az új mappák alap nézetét, a fájlok és mappák rendezési sorrendjét, az ikon- és tömör nézetek nagyítási szintjét, és hogy a fájlok megjelenjenek-e a fa oldalnézetben. Válassza a <gui>Fájlok</gui> ikont a felső sávon, majd a <gui>Beállítások</gui> menüpontot, majd a <gui>Nézetek</gui> lapot.</p>
60
66
<section id="default-view">
61
67
<title>Alapértelmezett nézet</title>
64
70
<title><gui>Új mappák megjelenítése</gui></title>
65
<p>Alapesetben az új mappák ikonnézetben jelennek meg. Tallózás közben minden mappához kiválaszthatja a nézetet, és a fájlkezelő megjegyzi az egyes mappákhoz kiválasztott nézeteket. Ha azonban gyakran használja a lista- vagy a tömör nézetet, akkor beállíthatja azok használatát alapesetben.</p>
66
<p>Az egyes mappák nézetét a <gui>Nézet</gui> menü <gui>Ikonok</gui>, <gui>Lista</gui> vagy <gui>Tömör</gui> menüpontját kiválasztva módosíthatja.</p>
71
<p>Alapesetben az új mappák ikonnézetben jelennek meg. Tallózás közben minden mappához kiválaszthatja a nézetet az eszköztár lista vagy ikonok gombjának megnyomásával. Ha gyakran használja a listanézetet, akkor beállíthatja annak alapértelmezett használatát.</p>
69
74
<title><gui>Elemek rendezése</gui></title>
70
<p>A mappák elemeit rendezheti név, fájlméret, fájltípus, utolsó módosítás, utolsó elérés vagy Kukába dobás dátuma szerint. A fájlok rendezési módját az egyes mappákban a <guiseq><gui>Nézet</gui><gui>Elemek rendezése</gui></guiseq> menüpontot kiválasztva, vagy a listanézetben az oszlopfejlécre kattintva módosíthatja. Részletekért lásd: <link xref="files-sort"/>. Ez a menüpont csak az aktuális mappát befolyásolja, a fájlkezelő pedig minden mappához megjegyzi a beállított rendezési szempontot.</p>
71
<p>A beállítások ablakban az <gui>Elemek rendezése</gui> legördülő lista használatával módosíthatja az újonnan megnyitott mappák elemeinek rendezési sorrendjét.</p>
75
<p>You can change how files are sorted in an individual folder by clicking
76
the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the
77
toolbar and choosing <gui>By Name</gui>, <gui>By Size</gui>,
78
<gui>By Type</gui> or <gui>By Modification Date</gui>, or by clicking the
79
list column headers in list view. See <link xref="files-sort"/> for details.
80
This menu only affects the current folder.</p>
81
<p>Az új mappákban használt alapértelmezett sorrend módosításához használja az <gui>Elemek rendezése</gui> legördülő listát a tulajdonságok közt a név, fájlméret, fájltípus, illetve az utolsó módosítás, az utolsó elérés vagy a kukába dobás ideje szerinti rendezéshez.</p>
74
84
<title><gui>Mappák mindig a fájlok előtt</gui></title>
78
88
<title><gui>Rejtett fájlok és biztonsági másolatok megjelenítése</gui></title>
79
<p>A fájlkezelő alapesetben nem jeleníti meg a rejtett fájlokat vagy mappákat. A rejtett fájlokkal kapcsolatos információkért lásd: <link xref="files-hidden"/>. Az egyes ablakokban a <guiseq><gui>Nézet</gui><gui>Rejtett fájlok megjelenítése</gui></guiseq> menüpont használatával jelenítheti meg a rejtett fájlokat. Ha mindig meg szeretné jeleníteni a rejtett fájlokat, akkor jelölje be ezt a négyzetet.</p>
89
<p>The file manager does not display hidden files or folders by default.
90
See <link xref="files-hidden"/> for information on hidden files. You can
91
show hidden files in an individual window by selecting
92
<gui>Show Hidden Files</gui>, from the
93
<media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> menu in the
94
toolbar. If you prefer to always show hidden files, or want to see hidden
95
files in every open file manager window, select this option.</p>
89
105
<title><gui>Alapértelmezett nagyítás</gui></title>
90
<p>Az ikonnézetben növelheti vagy csökkentheti az ikonok és szöveg méretét. Ezt az egyes mappákban a <gui>Nézet</gui> menü használatával teheti meg, és a fájlkezelő minden mappához meg fogja jegyezni a kiválasztott nagyítási szintet. Ha gyakran módosítja a nagyítási szintet, akkor ebben a legördülő listában megadhatja az alapbeállítást.</p>
106
<p>You can make the icons and text larger or smaller in icon view. You can
107
do this in an individual folder by clicking the
108
<media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the
109
toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui>, or
110
<gui>Normal Size</gui>. If you frequently use a larger or smaller zoom
111
level, you can set the default with this option.</p>
91
112
<p>Az ikonnézetben a nagyítási szinttől függően több vagy kevesebb felirat jelenik meg. További információkért lásd: <link xref="nautilus-display#icon-captions"/>.</p>
94
<title><gui>Szöveg az ikon mellett</gui></title>
95
<p>Ezen négyzet bejelölésével a mappa- és fájlnevek az ikonjaik mellett, és nem azok alatt jelennek meg. Ez tömörebb elrendezést eredményez, amelyben több információ jelenik meg egyszerre.</p>
101
118
<section id="compact-view-defaults">
102
<title>Tömör nézet alapbeállításai</title>
119
<title>Compact view defaults</title>
106
<title><gui>Alapértelmezett nagyítás</gui></title>
107
<p>A tömör nézetben növelheti vagy csökkentheti az ikonok és szöveg méretét. Ezt az egyes mappákban a <gui>Nézet</gui> menü használatával teheti meg, és a fájlkezelő minden mappához meg fogja jegyezni a kiválasztott nagyítási szintet. Ha gyakran módosítja a nagyítási szintet, akkor ebben a legördülő listában megadhatja az alapbeállítást.</p>
123
<title><gui>Default zoom level</gui></title>
124
<p>You can make the icons and text larger or smaller in compact view. You can
125
do this in an individual folder from the <gui>View</gui> menu, and the file
126
manager will remember your zoom choice for each folder. If you frequently use
127
a larger or smaller zoom level, you can set the default with this option.</p>
110
<title><gui>Azonos oszlopszélesség</gui></title>
111
<p>Alapesetben a tömör nézet minden oszlopa olyan széles, hogy az adott oszlop elemeinek nevei kiférjenek. Ezen négyzet kiválasztásával minden oszlop azonos szélességű lesz. Az oszlop szélességénél hosszabb fájl- és mappanevek végén három pont (…) fog megjelenni.</p>
130
<title><gui>All columns have the same width</gui></title>
131
<p>By default, each column in compact view is as wide as it needs to be to
132
fit the names of the items in that column. Selecting this option will make
133
all the columns have the same width. This will make files and folders that
134
have names longer than the column width be displayed with an ellipsis (…)
117
141
<section id="list-view-defaults">
118
142
<title>Listanézet alapbeállításai</title>
121
145
<title><gui>Alapértelmezett nagyítás</gui></title>
122
<p>A listanézetben növelheti vagy csökkentheti az ikonok és szöveg méretét. Ezt az egyes mappákban a <gui>Nézet</gui> menü használatával teheti meg, és a fájlkezelő minden mappához meg fogja jegyezni a kiválasztott nagyítási szintet. Ha gyakran módosítja a nagyítási szintet, akkor ebben a legördülő listában megadhatja az alapbeállítást.</p>
146
<p>You can make the icons and text larger or smaller in list view. You can
147
do this in an individual folder by clicking the
148
<media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the
149
toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui>, or
150
<gui>Normal Size</gui>. If you frequently use a larger or smaller zoom
151
level, you can set the default with this option.</p>
128
157
<section id="tree-view-defaults">
129
<title>Fanézet alapbeállításai</title>
130
<p>A fájlkezelő oldalsávjában megjelenítheti a teljes mappafát a <guiseq><gui>Nézet</gui><gui>Oldalsáv</gui><gui>Fa</gui></guiseq> menüpont kiválasztásával. Alapesetben a fa oldalsáv csak a mappákat jeleníti meg. Ha az oldalsávban látni szeretné a fájlokat is, akkor törölje a <gui>Csak mappák megjelenítése</gui> négyzetet.</p>
158
<title>Tree view defaults</title>
159
<p>You can show a full folder tree in your file manager sidebar by selecting
160
<guiseq><gui>View</gui><gui>Sidebar</gui><gui>Tree</gui></guiseq>. By default,
161
the tree sidebar only shows folders. If you want to show files in the sidebar
162
as well, turn <gui>Show only folders</gui> off.</p>
added
removed
gnome-help/hu/nautilus-views.page
