4
4
<link type="guide" xref="a11y#vision" group="lowvision"/>
5
5
<link type="seealso" xref="display-dimscreen"/>
7
<revision pkgversion="3.6.1" version="0.2" date="2012-11-10" status="review"/>
8
9
<credit type="author">
9
10
<name>Shaun McCance</name>
10
11
<email>shaunm@gnome.org</email>
13
<credit type="editor">
14
<name>Michael Hill</name>
15
<email>mdhillca@gmail.com</email>
13
<desc>Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.</desc>
18
<desc>Κάντε τα παράθυρα και τα κουμπιά στην οθόνη περισσότερο (ή λιγότερο) ζωηρά, ώστε να είναι ευκολότερο να τα δείτε.</desc>
14
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
23
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
24
<mal:years>2012</mal:years>
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
<mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
29
<mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
30
<mal:years>2009</mal:years>
33
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
<mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
35
<mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
36
<mal:years>2009 , 2010</mal:years>
39
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
40
<mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
41
<mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
42
<mal:years>2012</mal:years>
17
<title>Adjust the contrast</title>
46
<title>Προσαρμογή της αντίθεσης</title>
19
<p>You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="display-dimscreen">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.</p>
48
<p>Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντίθεση των παραθύρων και κουμπιών έτσι ώστε να είναι ευκολότερο να τα δείτε. Αυτό δεν είναι το ίδιο όπως η <link xref="display-dimscreen">αλλαγή της φωτεινότητας όλης της οθόνης</link>· μόνο μέρη της <em>διεπαφής χρήστη</em> θα αλλάξουν.</p>
22
<item><p>Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.</p></item>
23
<item><p>Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.</p></item>
24
<item><p>Under <gui>Display</gui> select the <gui>Contrast</gui> that best suits your needs.
25
<gui>Low</gui> will make things less vivid, for example.</p></item>
52
<p>Πατήστε το όνομά σας στην κορυφαία γραμμή και επιλέξτε <gui>Ρυθμίσεις συστήματος</gui>.</p>
54
<item><p>Ανοίξτε <gui>Γενική πρόσβαση</gui> και επιλέξτε την καρτέλα <gui>Όραση</gui>.</p></item>
55
<item><p>Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.</p></item>
28
<p>You can quickly change the contrast by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility
29
icon</link> on the top bar and selecting <gui>High Contrast</gui>.</p>
59
<p>Μπορείτε να αλλάξετε γρήγορα την αντίθεση πατώντας το <link xref="a11y-icon">εικονίδιο πρόσβασης</link> στην πάνω γραμμή και να επιλέξετε <gui>υψηλή αντίθεση</gui>.</p>
added
removed
gnome-help/el/a11y-contrast.page
