← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/nautilus-display.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sl/nautilus-display.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-display"/>
6
6
 
7
 
    <desc>Nadziranje sličice ikon in oblike datuma, ki se uporabljata v upravljalniku datotek.</desc>
 
7
    <desc>Nadziranje sličice ikon, ki se uporabljajo v upravljalniku datotek.</desc>
 
8
 
 
9
    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
8
10
 
9
11
    <credit type="author">
10
12
      <name>Shaun McCance</name>
11
13
      <email>shaunm@gnome.org</email>
12
14
    </credit>
 
15
    <credit type="editor">
 
16
      <name>Michael Hill</name>
 
17
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
18
    </credit>
13
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
14
20
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
15
21
  </info>
16
22
 
17
23
<title>Možnosti prikaza upravljalnika datotek</title>
18
24
 
19
 
<p>Nadzirate lahko različne vidike prikaza datotek v upravljalniku datotek, vključno s sličicami pod ikonami in obliko datuma. V kateremukoli upravljalniku datotek kliknite <guiseq><gui>Uredi</gui><gui>Možnosti</gui></guiseq> in izberite zavihek <gui>Prikaz</gui>.</p>
 
25
<p>Nadzirate lahko kako upravljalnik datotek prikaže napise pod ikonami. Kliknite <gui>Datoteke</gui> v vrhnji vrstici, izberite <gui>Možnosti</gui> in izberite zavihek <gui>Prikaz</gui>.</p>
20
26
 
21
27
<section id="icon-captions">
22
28
  <title>Naslovi ikon</title>
24
30
    <p>Ikone upravljalnika datotek z napisi</p>
25
31
  </media>
26
32
  <p>Ko uporabite ikonski pogled, lahko izberete prikaz dodatnih podrobnosti o datotekah in mapah v slikici pod vsako ikono. To je na primer uporabno, če morate pogosto videti kdo je lastnik datoteke ali kdaj je bila zadnjič spremenjena.</p>
27
 
  <p>Ko mapo približate (v meniju <gui>Pogled</gui>), bo upravljalnik datotek v sličicah prikazal več in več podrobnosti. Za prikaz v sličicah lahko izberete do tri stvari.  Prva bo prikazana pri večini ravneh približanja. Zadnja bo prikazana le pri zelo velikih velikostih.</p>
 
33
  <p>You can zoom in a folder by clicking the
 
34
  <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the
 
35
  toolbar and choosing one of the <gui>Zoom</gui> options. As you zoom in, the
 
36
  file manager will display more and more information in captions. You can
 
37
  choose up to three things to show in captions. The first will be displayed at
 
38
  most zoom levels. The last will only be shown at very large sizes.</p>
28
39
  <p>Podatki, ki jih lahko pokažete v sličicah ikon so enaki kot stolpci, ki jih lahko uporabite v seznamskem pogledu. Za več podrobnosti si oglejte <link xref="nautilus-list"/>.</p>
29
40
  <note><p>V primeru da je okno upravljalnika datotek odprto, boste morda morali za učinek sprememb ponovno naložiti sličice ikon. Kliknite na <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Ponovno naloži</gui></guiseq> ali pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>.</p></note>
30
41
</section>
31
42
 
32
 
<section id="date">
33
 
  <title>Oblika datuma</title>
34
 
  <p>V stolpcih seznama pogleda je mogoče prikazati čase dostopa in sprememb datotek. Želeno obliko datuma lahko izberete v spustnem seznamu <gui>Oblika</gui>. Razpoložljive oblike vključujejo obliko podrobnega izpisa kot morda pišete na roko, mednarodno standardno obliko, obliko, ki uporablja relativne fraze kot sta <em>danes</em> in <em>včeraj</em>. Spustni seznam kot primer oblike prikaže trenutni datum in čas v tej obliki.</p>
35
 
</section>
36
 
 
37
 
 
38
43
</page>