← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/sound-usespeakers.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/sound-usespeakers.page
17
17
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
18
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
19
19
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
20
 
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
 
20
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
21
21
    </mal:credit>
22
22
  </info>
23
23
 
27
27
 
28
28
  <p>Se os seus altofalantes ou auriculares teñen un conector «Jack», conécteo na toma axeitado do seu equipo. A maioría dos computadores teñen dous zócalos: un para micrófono e outro para os altofalantes. Busque unha imaxe de auriculares xunto ao zócalo. Normalmente de maneira predeterminada úsanse altofalantes ou auriculares conectados a unha toma «Jack». Se non é así, vexa a continuación as instrucións para seleccionar o dispositivo predeterminado.</p>
29
29
 
30
 
  <p>Some computers support multi-channel output for surround sound. This usually
31
 
  uses multiple TRS jacks, which are often color-coded. If you are unsure which
32
 
  plugs go in which sockets, you can test the sound output in the sound settings.
33
 
  Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>, then click
34
 
  <gui>Sound</gui>. On the <gui>Hardware</gui> tab, select your speakers in the list
35
 
  of devices, then click <gui>Test Speakers</gui>. In the pop-up window, click the
36
 
  button for each speaker. Each button will speak its position only to the channel
37
 
  corresponding to that speaker.</p>
 
30
  <p>Algúns computadores permiten a saída de varias canles para son envolvente. Xeralmente usan clavixas «Jack» múltiples, que a miúdo están codificadas con cores. Se non está seguro de que se enchufa en cada zócalo, pode probar a saída de son na configuración de son. Prema no seu nome na barra superior e seleccione <gui>Preferencias do sistema</gui>, a continuación, prema na <gui>Son</gui>. Na lapela <gui>Saída</gui>, seleccione os altofalantes na lista de dispositivos, prema en <gui style="button">Probar altofalantes</gui>. Na xanela emerxente, prema no botón para cada altofalante. Cada botón dirá a súa posición só na canle correspondente a ese altofalante.</p>
38
31
 
39
32
  <p>Se ten uns altofalantes ou uns auriculares USB, ou uns auriculares analóxicos enchúfeos en calquera porto USB. Os altofalantes USB actúan como dispositivos de son separados, e pode ter que especificar que altofalantes usar de maneira predeterminada.</p>
40
33
 
42
35
    <title>Seleccione un dispositivo de entrada de son diferente</title>
43
36
    <item><p>Prema sobre o seu nome na barra superior e seleccione <gui>Configuracións do sistema</gui>.</p></item>
44
37
    <item><p>Abra <gui>Rato e «touchpad»</gui> e seleccione a lapela <gui>Rato</gui>.</p></item>
45
 
    <item><p>Na lapela <gui>Saída</gui>, seleccione o dispositivo desde a lista.</p></item>
 
38
    <item><p>Seleccione o dispositivo desde a lista de dispositivos.</p></item>
46
39
  </steps>
47
40
 
48
 
  <p>Se non ve o seu dispositivo na lapela <gui>Saída</gui>, comprobe a lapela <gui>Hardware</gui>. Seleccione o seu dispositivo e tente perfiles diferentes.</p>
49
41
</page>