← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/a11y-slowkeys.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/a11y-slowkeys.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-slowkeys" xml:lang="de">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-slowkeys" xml:lang="de">
3
3
  <info>
4
4
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
5
5
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
21
21
  
22
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
23
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
24
 
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
25
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
24
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
 
25
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
26
26
    </mal:credit>
27
27
  
28
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
49
49
<p>Aktivieren Sie die <em>Tastaturverzögerung</em>, wenn Sie eine Verzögerung zwischen dem Drücken einer Taste und dem Erscheinen des Buchstabens am Bildschirm haben wollen. Das bedeutet, dass Sie jede Taste, die Sie tippen wollen, eine Zeitlang gedrückt halten müssen, bevor sie erscheint. Verwenden Sie die Tastaturverzögerung, wenn Sie beim Tippen unabsichtlich mehrere Tasten gleichzeitig drücken oder wenn es Ihnen schwer fällt, auf Anhieb die richtige Taste zu drücken.</p>
50
50
 
51
51
<steps>
52
 
  <item><p>Klicken Sie auf Ihren Namen im oberen Panel und wählen Sie <gui>Systemeinstellungen</gui>.</p></item>
 
52
  <item>
 
53
    <if:choose>
 
54
      <if:when test="platform:unity">
 
55
        <p>Klicken Sie auf das Symbol rechts in der <gui>Menüleiste</gui> und wählen Sie <gui>Systemeinstellungen</gui>.</p>
 
56
      </if:when>
 
57
      <p>Klicken Sie auf Ihren Namen im oberen Panel und wählen Sie <gui>Systemeinstellungen</gui>.</p>
 
58
    </if:choose>
 
59
  </item>
53
60
  <item><p>Öffnen Sie <gui>Barrierefreiheit</gui> und wählen Sie den Reiter <gui>Texteingabe</gui>.</p></item>
54
61
  <item><p>Schalten Sie die <gui>Tastenverzögerung</gui> ein.</p></item>
55
62
</steps>
57
64
<note style="tip">
58
65
<title>Tastenverzögerung schnell ein- und ausschalten</title>
59
66
<p>Wählen Sie <gui>Barrierefreiheitsfunktionen mit der Tastatur aktivieren</gui>, um die Tastenverzögerung mit der Tastatur ein- und auszuschalten. Wenn diese Option gewählt ist, können Sie die Tastenverzögerung ein- oder ausschalten, indem Sie die <key>Umschalttaste</key> acht Sekunden lang gedrückt halten.</p>
 
67
<if:choose>
 
68
<if:when test="platform:unity"/>
60
69
<p>Sie können die Tastenverzögerung schnell ein- und ausschalten, indem Sie auf das <link xref="a11y-icon">Symbol für Barrierefreiheit</link> im oberen Panel klicken und <gui>Tastenverzögerung</gui> wählen.</p>
 
70
</if:choose>
61
71
</note>
62
72
 
63
73
<p>Verwenden Sie den Schieberegler <gui>Akzeptanzverzögerung</gui> um festzulegen, wie lang Sie eine Taste gedrückt halten müssen, damit sie akzeptiert wird.</p>