← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/nautilus-behavior.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr@latin/nautilus-behavior.page
6
6
 
7
7
    <desc>Izvršite jedan klik da otvorite datoteke, pokrenete ili pogledate izvršne tekstualne datoteke, i da odredite ponašanje smeća.</desc>
8
8
 
 
9
    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
 
10
 
9
11
    <credit type="author">
10
12
      <name>Tifani Antopoloski</name>
11
13
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
14
16
      <name>Šon Mek Kens</name>
15
17
      <email>shaunm@gnome.org</email>
16
18
    </credit>
 
19
    <credit type="editor">
 
20
      <name>Majkl Hil</name>
 
21
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
22
    </credit>
17
23
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
18
 
  
19
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
 
      <mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
21
 
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
22
 
      <mal:years>2012</mal:years>
23
 
    </mal:credit>
24
24
  </info>
25
25
 
26
26
<title>Postavke ponašanja upravnika datoteka</title>
27
 
<p>Možete da odredite da li ćete izvršiti jedan ili dva klika nad datotekom, da li će se fascikle otvarati u novim prozorima, kako će biti rukovano izvršnim tekstualnim datotekama, kao i ponašanje smeća. U nekom prozoru upravnika datoteka, kliknite <guiseq><gui>Uređivanje</gui><gui>Postavke</gui></guiseq> i izaberite jezičak <gui>Ponašanje</gui>.</p>
 
27
<p>Možete da odredite da li ćete izvršiti jedan ili dva klika nad datotekom, kako će biti rukovano izvršnim tekstualnim datotekama, kao i ponašanje smeća. Kliknite <gui>Datoteke</gui> na gornjoj traci, izaberite <gui>Postavke</gui> a zatim jezičak <gui>Ponašanje</gui>.</p>
28
28
 
29
29
<section id="behavior">
30
30
<title>Ponašanje</title>
34
34
  <title><gui>Dvoklik za otvaranje stavki</gui></title>
35
35
  <p>Po osnovi, jedan klik bira datoteke a dvoklik ih otvara. Umesto ovoga možete da izaberete da se i datoteke i fascikle otvore kada na njih kliknete jednom. Kada koristite režim jednog klika, možete da držite pritisnutim taster <key>Ktrl</key> dok klikate da izaberete jednu ili više datoteka.</p>
36
36
 </item>
37
 
 <item>
38
 
  <title><gui>Otvaraj fascikle u zasebnim prozorima</gui></title>
39
 
  <p>Kada otvorite fasciklu u upravniku datoteka, uobičajeno je da se otvori u istom prozoru. Možete da kliknete desnim tasterom na fasciklu i da izaberete <gui>Otvori u novom prozoru</gui> da otvorite svaku pojedinačnu fasciklu u novom prozoru. Ako ovo radite često, izaberite ovu opciju ako radije želite da se po osnovi svaka fascikla otvori u svom zasebnom prozoru.</p>
40
 
 </item>
41
37
</terms>
42
38
 
43
39
</section>
62
58
 </item>
63
59
 <item>
64
60
  <title><gui>Uključi i naredbu za brisanje koja zaobilazi smeće</gui></title>
65
 
  <p>Kada izaberete ovu opciju tada će izbornik <gui>Obriši</gui> biti dodat u izbornik <gui>Uređivanje</gui> kao i izbornika koji će iskakati kada budete izvršili desni klik na neku stavku u programu <app>Datoteke</app>.</p>
 
61
  <p>Kada izaberete ovu opciju tada će stavka <gui>Obriši</gui> biti dodata u izbornik koji će iskakati kada budete izvršili desni klik na neku stavku u programu <app>Datoteke</app>.</p>
66
62
<note style="warning">
67
63
<p>Brisanje stavke opcijom izbornika <gui>Obriši</gui> zaobilazi smeće. Stavka biva u potpunosti uklonjena sa sistema. Ne postoji način da povratite obrisanu stavku.</p>
68
64
</note>