← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/keyboard-nav.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sl/keyboard-nav.page
5
5
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>
7
7
 
8
 
    <revision pkgversion="3.4.1" date="2012-03-30" status="candidate"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-08" status="review"/>
9
9
 
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Michael Hill</name>
33
33
    to drive things with the keyboard is a burden.</p>
34
34
  </comment>
35
35
 
36
 
  <comment>
37
 
    <cite date="2012-03-14" href="mailto:shaunm@gnome.org">Shaun McCance</cite>
38
 
    <p>The message tray isn't keyboard accessible. Watch <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=672086">bug #672086</link>
39
 
    and add an item here if it's fixed.</p>
40
 
  </comment>
41
 
 
42
36
  <p>Ta stran opisuje krmarjenje s tipkovnico za ljudi, ki ne morejo uporabiti miške ali druge kazalne naprave ali za tiste, ki želijo tipkovnico uporabljati kolikor je le mogoče. Za tipkovne bližnjice, ki so uporabne za vse uporabnike, si oglejte <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/>.</p>
43
37
 
44
38
  <note style="tip">
90
84
    <td><p>Odpre prvi meni v menijski vrstici okna. Uporabite smerne tipke za krmarjenje po menijih.</p></td>
91
85
  </tr>
92
86
  <tr>
93
 
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">windows</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
 
87
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
94
88
    <td><p>Odprite meni programi v vrhnji vrstici.</p></td>
95
89
  </tr>
96
90
  <tr>
124
118
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
125
119
    <td><p>Kroži med vsemi odprtimi okni na delovni površini.</p></td>
126
120
  </tr>
 
121
  <tr>
 
122
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>M</key></keyseq></p></td>
 
123
    <td><p><link xref="shell-notifications#messagingtray">Open the message tray.</link>
 
124
     Press <key>Esc</key> to close.</p></td>
 
125
  </tr>
127
126
</table>
128
127
 
129
128
<table frame="top bottom" rules="rows">
133
132
    <td><p>Zapre trenutno okno.</p></td>
134
133
  </tr>
135
134
  <tr>
136
 
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> ali <keyseq><key xref="windows-key">windows</key><key>Navzdol</key></keyseq></p></td>
 
135
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> ali <keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
137
136
    <td><p>Obnovite razpeto okno na njegovo izvirno velikost. Za razpenjanje uporabite <keyseq><key>Alt</key> <key>F10</key></keyseq>. <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> tako razpne in skrči okna.</p></td>
138
137
  </tr>
139
138
  <tr>
146
145
  </tr>
147
146
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="ctrl-alt-shift-updown"/>
148
147
  <tr>
149
 
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> ali <keyseq><key xref="windows-key">windows</key><key>Navzgor</key></keyseq></p></td>
150
 
    <td><p><link xref="shell-windows-maximize">Razpne</link> okno ali obnovi razpeto okno na njegovo izivrno velikost.</p></td>
151
 
  </tr>
152
 
  <tr>
153
 
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">windows</key><key>Levo</key></keyseq></p></td>
154
 
    <td><p>Navpično razpne okno ob levi strani zaslona. Ponovno pritisnite za obnovitev okna na njegovo predhodno velikost.</p></td>
155
 
  </tr>
156
 
  <tr>
157
 
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">windows</key><key>Desno</key></keyseq></p></td>
158
 
    <td><p>Navpično razpne okno ob desni strani zaslona. Ponovno pritisnite za obnovitev okna na njegovo predhodno velikost.</p></td>
 
148
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> ali <keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
 
149
    <td><p><link xref="shell-windows-maximize">Maximize</link> a window. Press
 
150
    <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> again to restore a maximized
 
151
    window to its original size.</p></td>
 
152
  </tr>
 
153
  <tr>
 
154
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
 
155
    <td><p>Maximize a window vertically along the left side of the screen.
 
156
    Press again to restore the window to its previous size. Press
 
157
    <keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>→</key></keyseq> to
 
158
    switch sides.</p></td>
 
159
  </tr>
 
160
  <tr>
 
161
    <td><p><keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
 
162
    <td><p>Maximize a window vertically along the right side of the screen.
 
163
    Press again to restore the window to its previous size. Press
 
164
    <keyseq><key xref="windows-key">Super</key><key>←</key></keyseq> to
 
165
    switch sides.</p></td>
159
166
  </tr>
160
167
  <tr>
161
168
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Preslednica</key></keyseq></p></td>