← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/pt_BR/a11y-mag.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/pt_BR/a11y-mag.page
8
8
      <name>Shaun McCance</name>
9
9
      <email>shaunm@gnome.org</email>
10
10
    </credit>
 
11
    <credit type="editor">
 
12
      <name>Michael Hill</name>
 
13
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
14
    </credit>
 
15
 
 
16
    <revision pkgversion="3.6.1" version="0.2" date="2012-11-10" status="review"/>
11
17
 
12
18
    <desc>Amplie sua tela para que seja mais fácil ver as coisas.</desc>
13
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
15
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
16
22
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
17
23
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
18
 
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
24
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
 
25
    </mal:credit>
 
26
  
 
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
28
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
 
29
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
 
30
      <mal:years>2012.</mal:years>
19
31
    </mal:credit>
20
32
  </info>
21
33
 
25
37
 
26
38
  <steps>
27
39
    <item><p>Clique em seu nome na barra superior e selecione <gui>Configurações do sistema</gui>.</p></item>
28
 
    <item><p>Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.</p></item>
29
 
    <item><p>Ative <gui>Ampliador</gui>.</p></item>
 
40
    <item><p>Abra <gui>Acessibilidade</gui> e selecione a aba <gui>Visão</gui>.</p></item>
 
41
    <item><p>Ative <gui>Ampliador</gui>.</p>
 
42
      <note>
 
43
        <p>The <gui>Zoom</gui> section lists the current settings for the
 
44
        shortcut keys, which can be set in the <gui>Universal Access</gui>
 
45
        section of the <link xref="keyboard-shortcuts-set">Shortcuts</link> tab
 
46
        on the <gui>Keyboard</gui> panel.</p>
 
47
      </note>
 
48
    </item>
30
49
  </steps>
31
50
 
32
51
  <p>Você agora pode mover pela área da tela. Movendo o mouse para os cantos da tela, você moverá a área ampliada em direções diferentes, permitindo que veja sua área de escolha.</p>
35
54
 <p>Você pode ativar e desativar rapidamente o ampliador clicando no <link xref="a11y-icon">ícone de acessibilidade</link> na barra superior e selecionando <gui>Ampliador</gui>.</p>
36
55
 </note>
37
56
 
 
57
  <p>You can change the magnification factor, the mouse tracking, and the
 
58
  position of the magnified view on the screen. To adjust these, click the
 
59
  <gui>Options</gui> button and pick the <gui>Magnifier</gui> tab.</p>
 
60
 
 
61
  <p>You can activate crosshairs to help you find the mouse or touchpad pointer.
 
62
  To switch them on and adjust their length, color, and thickness, click the
 
63
  <gui>Options</gui> button and pick the <gui>Crosshairs</gui> tab.</p>
 
64
 
 
65
  <p>You can switch to inverse video or <gui>White on black</gui>, and adjust
 
66
  brightness, contrast and greyscale options for the magnifier. The combination
 
67
  of these options is useful for people with low-vision, any degree of
 
68
  photophobia, or just for using the computer under adverse lighting conditions.
 
69
  Click the <gui>Options</gui> button and pick the
 
70
  <gui>Color Effects</gui> tab.</p>
 
71
 
38
72
</page>