← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/nautilus-list.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/nautilus-list.page
6
6
 
7
7
    <desc>Anzeige von Informationen in den Spalten der Listenansicht.</desc>
8
8
 
 
9
    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
 
10
 
9
11
    <credit type="author">
10
12
      <name>Phil Bull</name>
11
13
      <email>philbull@gmail.com</email>
12
14
    </credit>
 
15
    <credit type="editor">
 
16
      <name>Michael Hill</name>
 
17
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
18
    </credit>
13
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
14
20
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
15
21
  
16
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
23
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
18
 
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
19
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
24
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
 
25
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
20
26
    </mal:credit>
21
27
  
22
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
40
46
 
41
47
<title>Einstellungen für die Spalten in der Dateiverwaltung</title>
42
48
 
43
 
<p>Es können bis zu 12 Informationsspalten in der Listenansicht der Dateiverwaltung angezeigt werden. Klicken Sie auf <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Einstellungen</gui></guiseq> und wählen Sie den Reiter <gui>Listenspalten</gui>, um festzulegen, welche Spalten sichtbar sein sollen.</p>
 
49
<p>There are nine columns of information that you can display in the file manager's list view. Click <gui>Files</gui> in the top bar, pick <gui>Preferences</gui> and choose the <gui>List Columns</gui> tab to select which columns will be visible.</p>
44
50
 
45
51
<note style="tip">
46
52
<p>Verwenden Sie die Knöpfe <gui>Raufschieben</gui> und <gui>Runterschieben</gui>, um die Reihenfolge festzulegen, in der die gewählten Spalten erscheinen.</p>
61
67
 <item>
62
68
  <title><gui>Änderungsdatum</gui></title>
63
69
  <p>Gibt das Datum und die Zeit an, wann die Datei zum letzten Mal geändert wurde.</p>
64
 
 
65
70
 </item>
66
71
 <item>
67
 
  <title><gui>Zugriffsdatum</gui></title>
68
 
  <p>Gibt das Datum und die Zeit an, wann auf die Datei zum letzten Mal zugegriffen wurde.</p>
 
72
  <title><gui>Besitzer</gui></title>
 
73
  <p>Der Name des Benutzers, dem die Datei oder der Ordner gehört.</p>
69
74
 </item>
70
75
 <item>
71
76
  <title><gui>Gruppe</gui></title>
72
77
  <p>Die Gruppe, die die Datei besitzt. Auf vielen Privatrechnern ist jeder Benutzer in einer eigenen Gruppe. Gruppen werden auch manchmal in Unternehmen verwendet, wo Benutzer je nach Abteilung oder Projekt zu eigenen Gruppen gehören.</p>
73
78
 </item>
74
 
 <item>
75
 
  <title><gui>Ort</gui></title>
76
 
  <p>Der Pfad zum Ort der Datei.</p>
77
 
 </item>
78
 
 <item>
79
 
  <title><gui>MIME-Typ</gui></title>
80
 
  <p>Zeigt den MIME-Typ des Objekts an.</p>
81
 
 </item>
82
 
 
83
79
  <item>
84
80
  <title><gui>Zugriffsrechte</gui></title>
85
81
  <p>Zeigt die Zugriffsrechte an, z.B. <gui>drwxrw-r--</gui></p>
104
100
    <item><p>x : Ausführungsrechte.</p></item>
105
101
    <item><p>- : Keine Rechte.</p></item>
106
102
    </list>
107
 
 
108
 
 </item>
109
 
 <item>
110
 
  <title><gui>Oktale Zugriffsrechte</gui></title>
111
 
  <p>Zeigt die Zugriffsrechte in oktaler Notation an, mit vorangestellten »40« für Ordner und »100« für Dateien. Die letzten drei Ziffern repräsentieren jeweils den Besitzer, die Gruppe und die anderen Benutzer.</p>
112
 
  <list>
113
 
    <item><p>Bei Leserechten wird 4 dazugezählt, jeweils für die letzten drei Ziffern.</p></item>
114
 
    <item><p>Bei Schreibrechten wird 2 dazugezählt.</p></item>
115
 
    <item><p>Bei Ausführungsrechten wird 1 dazugezählt.</p></item>
116
 
  </list>
117
 
 </item>
118
 
 <item>
119
 
  <title><gui>Besitzer</gui></title>
120
 
  <p>Der Name des Benutzers, dem die Datei oder der Ordner gehört.</p>
121
 
 </item>
122
 
 
123
 
 <item>
124
 
  <title><gui>SELinux-Kontext</gui></title>
125
 
  <p>Zeigt den SELinux-Kontext der Datei an, falls verfügbar.</p>
 
103
 </item>
 
104
 <item>
 
105
  <title><gui>MIME-Typ</gui></title>
 
106
  <p>Zeigt den MIME-Typ des Objekts an.</p>
 
107
 </item>
 
108
 <item>
 
109
  <title><gui>Ort</gui></title>
 
110
  <p>Der Pfad zum Ort der Datei.</p>
126
111
 </item>
127
112
</terms>
128
113
 
129
 
 
130
114
</page>