5
5
<link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-display"/>
7
<desc>Control icon captions and the date format used in
8
the file manager.</desc>
7
<desc>Τίτλοι εικονιδίων ελέγχου που χρησιμοποιούνται στον διαχειριστή αρχείων.</desc>
9
<revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
10
11
<credit type="author">
11
12
<name>Shaun McCance</name>
12
13
<email>shaunm@gnome.org</email>
15
<credit type="editor">
16
<name>Michael Hill</name>
17
<email>mdhillca@gmail.com</email>
14
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
15
20
<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
22
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
24
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
25
<mal:years>2012</mal:years>
28
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
<mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
30
<mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
31
<mal:years>2009</mal:years>
34
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
35
<mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
36
<mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
37
<mal:years>2009 , 2010</mal:years>
40
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
41
<mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
42
<mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
43
<mal:years>2012</mal:years>
18
<title>File manager display preferences</title>
47
<title>Προτιμήσεις εμφάνισης του διαχειριστή αρχείων</title>
20
<p>You can control various aspects of how the file manager displays files, including
21
captions under icons and how dates are formatted. In any file manager window, click
22
<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> and select the
23
<gui>Display</gui> tab.</p>
49
<p>Μπορείτε να ελέγξετε πώς ο διαχειριστής αρχείων εμφανίζει τίτλους κάτω από τα εικονίδια. Πατήστε <gui>αρχεία</gui> στην πάνω γραμμή, επιλέξτε <gui>προτιμήσεις</gui> και διαλέξτε την καρτέλα <gui>εμφάνιση</gui>.</p>
25
51
<section id="icon-captions">
26
<title>Icon captions</title>
52
<title>Τίτλοι εικονιδίων</title>
27
53
<media type="image" src="figures/nautilus-icons.png" width="250" height="110" style="floatend floatright">
28
<p>File manager icons with captions</p>
54
<p>Εικονίδια διαχειριστή αρχείων με τίτλους</p>
30
<p>When you use icon view, you can choose to have extra information about
31
files and folders displayed in a caption under each icon. This is useful,
32
for example, if you often need to see who owns a file or when it was last
34
<p>As you zoom in on a folder (under the <gui>View</gui> menu), the file
35
manager will display more and more information in captions. You can choose
36
up to three things to show in captions. The first will be displayed at
37
most zoom levels. The last will only be shown at very large sizes.</p>
38
<p>The information you can show in icon captions is the same as the
39
columns you can use in list view. See <link xref="nautilus-list"/>
40
for more information.</p>
41
<note><p>If you have a file manager window open, you may have to reload for icon
42
caption changes to take effect. Click <guiseq><gui>View</gui><gui>Reload</gui></guiseq>
43
or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>.</p></note>
47
<title>Date format</title>
48
<p>Access and modification times for files can be displayed in icon captions
49
or in list view columns. You can choose the date format that is easiest for
50
you from the <gui>Format</gui> drop-down list. Available formats include
51
a verbose format like you might write by hand, an international standard
52
format, and a format that uses relative phrases like <em>today</em> and
53
<em>yesterday</em>. The drop-down list shows the formats by example, by
54
showing the current date and time in that format.</p>
56
<p>Όταν χρησιμοποιείτε προβολή εικονιδίων, μπορείτε να διαλέξετε πρόσθετες πληροφορίες για αρχεία και φακέλους που εμφανίζονται στον τίτλο κάτω από κάθε εικονίδιο. Αυτό είναι χρήσιμο, για παράδειγμα, εάν χρειάζεστε συχνά να βλέπετε ποιος κατέχει ένα αρχείο ή πότε τροποποιήθηκε τελευταία.</p>
57
<p>Μπορείτε να εστιάσετε σε έναν φάκελο πατώντας το κουμπί <media type="image" src="figures/go-down.png">κάτω</media> στην εργαλειοθήκη και επιλέγοντας μία από τις επιλογές <gui>εστίασης</gui>. Καθώς εστιάζετε, ο διαχειριστής αρχείων θα εμφανίσει όλο και πιο πολλές πληροφορίες στους τίτλους. Μπορείτε να διαλέξετε μέχρι τρία πράγματα να εμφανίσετε στους τίτλους. Το πρώτο θα εμφανιστεί στα περισσότερα επίπεδα εστίασης. Το τελευταίο θα εμφανιστεί μόνο σε πολύ μεγάλα μεγέθη.</p>
58
<p>Οι πληροφορίες που μπορείτε να εμφανίσετε σε τίτλους εικονιδίου είναι οι ίδιες όπως στις στήλες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στην προβολή λίστας. Δείτε <link xref="nautilus-list"/> για περισσότερες πληροφορίες.</p>
59
<note><p>Εάν έχετε ένα ανοικτό παράθυρο διαχειριστή αρχείων, μπορεί να πρέπει να επαναφορτώσετε για να γίνουν οι αλλαγές στον τίτλο του εικονιδίου. Πατήστε <guiseq><gui>προβολή</gui><gui>επαναφόρτωση</gui></guiseq> ή πατήστε <keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>.</p></note>
added
removed
gnome-help/el/nautilus-display.page
