← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ru/printing-paperjam.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ru/printing-paperjam.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>
6
6
 
7
 
    <desc>How you clear a paper jam will depend on the make and model of printer
8
 
    that you have.</desc>
 
7
    <desc>Способ устранения замятия бумаги зависит от производителя и модели принтера.</desc>
9
8
 
10
9
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
11
10
 
22
21
    </mal:credit>
23
22
  </info>
24
23
 
25
 
<title>Clearing a paper jam</title>
26
 
 
27
 
<p>Sometimes printers incorrectly feed sheets of paper and get jammed.</p>
28
 
 
29
 
<p>The manual for your printer will usually provide detailed instructions on how
30
 
 to clear paper jams. Usually, you will need to open one of the printer's panels
31
 
 to find the jam inside and then firmly (but carefully!) pull the jammed paper
32
 
 out of the printer's feeding mechanism.</p>
33
 
 
34
 
<p>Once the jam has been cleared you may need to press the printer's
35
 
 <gui>Resume</gui> button to start printing again. With some printers, you may
36
 
 even need to turn the printer off and then on again, and then start the print
37
 
 job again.</p>
 
24
<title>Устранение замятия бумаги</title>
 
25
 
 
26
<p>Иногда бумага подаётся в принтер неправильно и заминается.</p>
 
27
 
 
28
<p>В руководстве принтера обычно имеются подробные инструкции по устранению замятия бумаги. Как правило, нужно открыть одну из панелей принтера, чтобы найти место замятия, а затем осторожно вытянуть замятый лист из механизма подачи бумаги принтера.</p>
 
29
 
 
30
<p>После устранения замятия может понадобиться нажать кнопку продолжения печати на принтере. Некоторые принтеры необходимо отключить и снова включить, а затем заново запустить задание на печать.</p>
38
31
 
39
32
</page>