← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/session-language.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/session-language.page
5
5
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
6
6
    <desc>Modifier le langue pour l'interface utilisateur et le texte d'aide.</desc>
7
7
 
8
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-09-15" status="outdated"/>
9
9
 
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
15
15
      <name>Shaun McCance</name>
16
16
      <email>shaunm@gnome.org</email>
17
17
    </credit>
 
18
    <credit type="author">
 
19
      <name>Andre Klapper</name>
 
20
      <email>ak-47@gmx.net</email>
 
21
    </credit>
18
22
 
19
23
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
24
  
59
63
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
60
64
      <mal:years>2012</mal:years>
61
65
    </mal:credit>
 
66
  
 
67
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
68
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
 
69
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
 
70
      <mal:years>2012</mal:years>
 
71
    </mal:credit>
62
72
  </info>
63
73
 
64
74
  <title>Modification de la langue</title>
73
83
 
74
84
  <steps>
75
85
    <item><p>Cliquez sur votre nom dans la barre supérieure et choisissez <gui>Paramètres système</gui>.</p></item>
76
 
    <item><p>Ouvrez <gui>Région et langue</gui> et sélectionnez l'onglet <gui>Langue</gui>.</p></item>
77
 
    <item><p>Sélectionnez la langue de votre choix. Certaines traductions sont incomplètes, et certaines applications ne sont peut-être pas traduites dans la langue de votre choix. Les textes non-traduits apparaîtront dans la langue utilisée lors du développement du logiciel, généralement l'anglais américain.</p></item>
 
86
    <item><p>Ouvrez <gui>Région &amp; langue</gui> et sélectionnez l'onglet <gui>Langue</gui>.</p></item>
 
87
    <item><p>Select your desired language.
 
88
    The initial list only shows a small subset of the supported languages.
 
89
    If your language is not listed, click <gui style="button">+</gui>.
 
90
    Some translations may be incomplete, and certain applications may not
 
91
    support your language at all. Any untranslated text will appear in the
 
92
    language in which the software was originally developed, usually American
 
93
    English.</p></item>
78
94
    <item><p>Vous devez vous déconnecter puis vous reconnecter pour que ces changements prennent effet. Cliquez sur votre nom dans la barre supérieure et sélectionnez <gui>Se déconnecter</gui> pour vous déconnecter.</p></item>
79
95
  </steps>
80
96