5
5
<link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-list"/>
7
<desc>Control what information is displayed in columns in list view.</desc>
7
<desc>Controllare le informazioni visualizzate nelle colonne della vista a elenco.</desc>
9
<revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
9
11
<credit type="author">
10
12
<name>Phil Bull</name>
11
13
<email>philbull@gmail.com</email>
15
<credit type="editor">
16
<name>Michael Hill</name>
17
<email>mdhillca@gmail.com</email>
13
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
14
20
<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
16
22
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
23
<mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
18
24
<mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
19
<mal:years>2011</mal:years>
25
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
28
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
<mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
30
<mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
31
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
23
<title>File manager list columns preferences</title>
35
<title>Preferenze delle colonne della visualizzazione a elenco</title>
25
<p>There are 12 columns of information that you can display in the file manager's list view. Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> and select the <gui>List Columns</gui> tab to select which columns will be visible.</p>
37
<p>There are nine columns of information that you can display in the file manager's list view. Click <gui>Files</gui> in the top bar, pick <gui>Preferences</gui> and choose the <gui>List Columns</gui> tab to select which columns will be visible.</p>
29
Use the <gui>Move Up</gui> and <gui>Move Down</gui> buttons to choose the order in which the selected columns will appear.
40
<p>Usare i pulsanti <gui>Sposta su</gui> e <gui>Sposta giù</gui> per scegliere l'ordine in cui le colonne selezionate appariranno.</p>
34
<title><gui>Name</gui></title>
35
<p>The name of folders and files in the folder being viewed.</p>
38
<title><gui>Size</gui></title>
39
<p>The size of a folder is given as the number of items contained in the folder.
40
The size of a file is given as bytes, KB, or MB.</p>
43
<title><gui>Type</gui></title>
44
<p>Displayed as folder, or file type such as PDF document, JPEG image, MP3 audio, and more.</p>
47
<title><gui>Date Modified</gui></title>
48
<p>Gives the date and time of the last time the file was modified.</p>
52
<title><gui>Date Accessed</gui></title>
53
<p>Gives the date and time of the last time the file was accessed.</p>
56
<title><gui>Group</gui></title>
57
<p>The group the file is owned by. On my home computers, each user is in their
58
own group. Groups are sometimes used in corporate environments, where users
59
might be in groups according to department or project.</p>
62
<title><gui>Location</gui></title>
63
<p>The path to the location of the file.</p>
66
<title><gui>MIME Type</gui></title>
67
<p>Displays the MIME type of the item.</p>
44
<title><gui>Nome</gui></title>
45
<p>Il nome dei file e delle cartelle presenti nella cartella corrente.</p>
48
<title><gui>Dimensione</gui></title>
49
<p>La dimensione di una cartella è intesa come il numero di file che contiene. La dimensione di un file è data in byte, KB o MB.</p>
52
<title><gui>Tipo</gui></title>
53
<p>Mostra «Cartella» oppure il tipo di file come «Documento PDF», «Immagine JPEG», «Audio MP3», ecc...</p>
56
<title><gui>Ultima modifica</gui></title>
57
<p>Mostra la data e l'orario dell'ultima modifica al file.</p>
60
<title><gui>Proprietario</gui></title>
61
<p>Il nome dell'utente a cui appartiene il file o la cartella.</p>
64
<title><gui>Gruppo</gui></title>
65
<p>Il gruppo a cui il file appartiene. Nella maggior parte dei casi, ogni utente si trova in un gruppo diverso. I gruppi sono a volte usati in contesti aziendali, dove gli utenti possono appartenere a gruppi diversi a seconda del reparto o del progetto che seguono.</p>
71
<title><gui>Permissions</gui></title>
72
<p>Displays the file access permissions e.g. <gui>drwxrw-r--</gui></p>
68
<title><gui>Permessi</gui></title>
69
<p>Visualizza informazioni sui permessi di accesso al file, per esempio <gui>drwxrw-r--</gui>.</p>
75
<p>The first character <gui>-</gui> is the file type. <gui>-</gui> means regular file and <gui>d</gui> means directory (folder).</p>
78
<p>The next three characters <gui>rwx</gui> specify permissions for the user who owns the file.</p>
81
<p>The next three <gui>rw-</gui> specify permissions for all members of the group that owns the file.</p>
84
<p>The last three characters in the column <gui>r--</gui> specify permissions for all other users on the system.</p>
72
<p>Il primo carattere <gui>-</gui> è il tipo di file: <gui>-</gui> indica un file normale, <gui>d</gui> indica una directory (cartella).</p>
75
<p>I successivi tre caratteri, <gui>rwx</gui>, indicano i permessi per l'utente che possiede il file.</p>
78
<p>I successivi tre, <gui>rw-</gui>, indicano i permessi per tutti i membri del gruppo che possiede il file.</p>
81
<p>Gli ultimi tre caratteri nella colonna, <gui>r--</gui>, indicano i permessi per tutti gli altri utenti nel sistema.</p>
88
Each character has the following meanings:
84
<p>Ogni carattere ha i seguenti significati:</p>
91
<item><p> r : Read permission. </p></item>
92
<item><p> w : Write permission. </p></item>
93
<item><p> x : Execute permission. </p></item>
94
<item><p> - : No permission. </p></item>
86
<item><p>r: permesso di lettura</p></item>
87
<item><p>w: permesso di scrittura</p></item>
88
<item><p>x: permesso di esecuzione</p></item>
89
<item><p>-: nessun permesso</p></item>
99
<title><gui>Octal Permissions</gui></title>
100
<p>Displays the file permissions in octal notation prefixed with '40' for folders and '100' for files. In the last three digits, each digit represents user class, group class and other users respectively.</p>
102
<item><p>Read adds 4 to the total of each of the last three digits.</p></item>
103
<item><p>Write adds 2 to the total.</p></item>
104
<item><p>Execute adds 1 to the total.</p></item>
108
<title><gui>Owner</gui></title>
109
<p>The name of the user the folder or file is owned by.</p>
113
<title><gui>SELinux Context</gui></title>
114
<p>Displays the SELinux Context of the file, if applicable.</p>
93
<title><gui>Tipo MIME</gui></title>
94
<p>Visualizza il tipo MIME del file.</p>
97
<title><gui>Posizione</gui></title>
98
<p>Il percorso alla posizione del file.</p>
added
removed
gnome-help/it/nautilus-list.page
