~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/power-suspendfail.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
21
21
  
22
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
23
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
24
 
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
25
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
24
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
 
25
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
26
26
    </mal:credit>
27
27
  
28
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
52
52
  <title>Mein Rechner ist in Bereitschaft und wacht nicht mehr auf</title>
53
53
  <p>Wenn Sie Ihren Rechner in den Schlafmodus (Bereitschaft) versetzt haben und danach eine Taste drücken oder mit der Maus klicken, sollte er aufwachen und einen Bildschirm anzeigen, der nach Ihrem Passwort fragt. Wenn das nicht passiert, versuchen Sie die Ein-/Ausschalttaste zu drücken (nicht gedrückt halten, nur einmal drücken).</p>
54
54
  <p>Wenn das noch immer nicht hilft, stellen Sie sicher, dass Ihr Monitor eingeschaltet ist, und versuchen Sie es noch einmal mit einem Tastendruck auf der Tastatur.</p>
55
 
  <p>As a last resort, turn off the computer by holding in the power button for
56
 
  5-10 seconds, although you will lose any unsaved work by doing this. You
57
 
  should then be able to turn on the computer again.</p>
 
55
  <p>Als letzten Ausweg schalten Sie den Rechner aus, indem Sie die Ein-/Ausschalttaste für 5 bis 10 Sekunden gedrückt halten. Dadurch werden Sie nicht gespeicherte Arbeit verlieren, aber Sie sollten dann wieder in der Lage sein, den Rechner einzuschalten.</p>
58
56
  <p>Falls das jedes Mal passiert, wenn Sie den Rechner in den Schlafmodus schicken, dann funktioniert wohl die Bereitschaft nicht mit Ihrer Hardware.</p>
59
57
  <note style="warning">
60
58
    <p>Falls Ihr Rechner keinen Strom mehr erhält und keine alternative Stromversorgung bereitsteht (zum Beispiel ein funktionierender Akku), dann wird er ausgeschaltet.</p>