← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/it/a11y-contrast.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/it/a11y-contrast.page
4
4
    <link type="guide" xref="a11y#vision" group="lowvision"/>
5
5
    <link type="seealso" xref="display-dimscreen"/>
6
6
 
 
7
    <revision pkgversion="3.6.1" version="0.2" date="2012-11-10" status="review"/>
7
8
 
8
9
    <credit type="author">
9
10
      <name>Shaun McCance</name>
10
11
      <email>shaunm@gnome.org</email>
11
12
    </credit>
 
13
    <credit type="editor">
 
14
      <name>Michael Hill</name>
 
15
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
16
    </credit>
12
17
 
13
18
    <desc>Rendere le finestre e i pulsanti più (o meno) brillanti, affinché si vedano meglio.</desc>
14
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
22
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
18
23
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
19
 
      <mal:years>2011</mal:years>
 
24
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
25
    </mal:credit>
 
26
  
 
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
28
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
 
29
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
 
30
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
20
31
    </mal:credit>
21
32
  </info>
22
33
 
23
34
  <title>Regolare il contrasto</title>
24
35
 
25
 
<p>È possibile regolare il contrasto di finestre e pulsanti affinché siano più facile da vedere. Questa procedura non equivale a <link xref="display-dimsceen">modificare la luminosità dello schermo</link>, solo alcune parti dell'<em>interfaccia utente </em> vengono modificate.</p>
 
36
<p>È possibile modificare il contrasto di finestre e pulsanti affinché sia più facile visualizzarli a schermo. Questa procedura non equivale a <link xref="power-brighter">modificare la luminosità dello schermo</link>; solo alcune parti dell'<em>interfaccia utente </em> vengono modificate.</p>
26
37
 
27
38
  <steps>
28
 
    <item><p>Fare clic sul proprio nome sulla barra superiore e selezionare <gui>Impostazioni di sistema</gui>.</p></item>
 
39
    <item>
 
40
      <p>Fare clic sul proprio nome sulla barra superiore e selezionare <gui>Impostazioni di sistema</gui>.</p>
 
41
    </item>
29
42
    <item><p>Aprire <gui>Accesso universale</gui> e selezionare la scheda <gui>Vista</gui>.</p></item>
30
 
    <item><p>Nella sezione <gui>Aspetto</gui> selezionare da <gui>Contrasto</gui> quello che più si adatta alle proprie esigenze. <gui>Ridotto</gui> indica che l'interfaccia sarà meno brillante.</p></item>
 
43
    <item><p>Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.</p></item>
31
44
  </steps>
 
45
 
32
46
 <note style="tip">
33
47
 <p>È possibile modificare velocemente il contrasto facendo clic sulla <link xref="a11y-icon">icona accesso universale</link> nella barra superiore e selezionando <gui>Contrasto elevato</gui>.</p>
34
48
 </note>
 
49
 
35
50
</page>