4
4
<link type="guide" xref="mouse"/>
5
5
<link type="guide" xref="a11y#mobility" group="pointing"/>
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-25" status="final"/>
7
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-06" status="review"/>
9
9
<desc>Az egérmutató mozgási sebességének módosítása.</desc>
20
20
<name>Shaun McCance</name>
21
21
<email>shaunm@gnome.org</email>
23
<credit type="editor">
24
<name>Michael Hill</name>
25
<email>mdhillca@gmail.com</email>
23
27
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
25
29
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
62
66
<title>Az egér és érintőtábla sebességének módosítása</title>
64
<p>Ha a mutató túl gyorsan vagy lassan mozog az egér mozgatásakor vagy az érintőtábla használatakor, akkor módosíthatja a mutató érzékenységét és gyorsítását az eszközökhöz.</p>
68
<p>Ha a mutató túl gyorsan vagy lassan mozog az egér mozgatásakor vagy az érintőtábla használatakor, akkor módosíthatja a mutató sebességét az eszközökhöz.</p>
67
71
<item><p>Kattintson a nevére a felső sávban, és válassza a <gui>Rendszerbeállítások</gui> menüpontot.</p></item>
68
<item><p>Kattintson az <gui>Egér és érintőtábla</gui> ikonra.</p></item>
69
<item><p>A <gui>Mutató sebessége</gui> alatt módosítsa a <gui>Gyorsítás</gui> és <gui>Érzékenység</gui> csúszkákat, amíg a mutató mozgása Önnek megfelelővé nem válik.</p></item>
72
<item><p>Nyissa meg az <gui>Egér és érintőtábla</gui> panelt.</p></item>
73
<item><p>A <gui>Mutató sebessége</gui> csúszka értékét módosítsa addig, amíg a mutató mozgása Önnek megfelelővé nem válik.</p></item>
72
<p>Az érzékenység azt jelenti, hogy a mutató kezdetben mennyit mozdul az egér megmozdításakor. </p>
77
<p>Sensitivity is how much your pointer initially moves when you move your mouse.</p>
74
<p>Minél messzebb mozdítja az egeret, annál gyorsabban és gyorsabban mozog a mutató. Ez segít a mutatót átmozgatni a képernyő egyik oldaláról a másikra, anélkül hogy felemelné a kezét, mialatt továbbra is pontosan mutathat és kattinthat. Ezt a viselkedést a gyorsítás vezérli.</p>
79
<p>The farther you move your mouse, the faster and faster the pointer moves
80
relative to your movement. This helps you get the pointer across the screen
81
without lifting your hand, while still letting you point and click accurately.
82
Acceleration controls this behavior.</p>
77
<p>Az egérhez és az érintőtáblához eltérő érzékenységet és gyorsítást állíthat be. Néha az egyik eszköztípus legkényelmesebb beállítása nem megfelelő a másikhoz. Állítsa be Önnek megfelelő értékekre a csúszkákat az <gui>Egér</gui> és az <gui>Érintőtábla</gui> lapon egyaránt.</p>
86
<p>Az egérhez és az érintőtáblához eltérő mutatósebességet állíthat be. Néha az egyik eszköztípus legkényelmesebb beállítása nem megfelelő a másikhoz. Állítsa be Önnek megfelelő értékekre a csúszkákat az <gui>Egér</gui> és az <gui>Érintőtábla</gui> lapon egyaránt.</p>
89
<p>The <gui>Touchpad</gui> section only appears if your system has a
added
removed
gnome-help/hu/mouse-sensitivity.page
