14
14
<email>baptistem@gnome.org</email>
17
<desc>A proxy filters websites that you look at, usually for control or security purposes.</desc>
17
<desc>Un proxy filtra i siti web visitati, solitamente per motivi di sicurezza o di controllo.</desc>
18
18
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
20
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
21
<mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
22
22
<mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
23
<mal:years>2011</mal:years>
23
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
26
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
<mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
28
<mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
29
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
27
<title>Define proxy settings</title>
33
<title>Definire le impostazioni del proxy</title>
29
35
<section id="what">
30
<title>What is a proxy?</title>
36
<title>Cos'è un proxy?</title>
32
<p>A <em>web proxy</em> filters websites that you look at, it receipts requests
33
from your web browser to fetches the web pages and their elements, and following
34
a policy will decide to pass them you back. They are commonly used in businesses
35
and at public wireless hotspots to control what websites you can look at,
36
prevent you from accessing the internet without logging in, or to do security
37
checks on websites.</p>
38
<p>Un <em>proxy web</em> filtra i siti web visitati, riceve le richieste del browser per il recupero delle pagine web e dei loro elementi e seguendo determinati criteri decide se consentirlo. Sono comunemente usati all'interno di aziende e nei punti di accesso senza fili aperti al pubblico per controllare quali siti web possono essere visitati, per prevenire l'accesso a Internet senza fornire le proprie credenziali o per effettuare controlli sui siti web.</p>
40
41
<section id="change">
41
<title>Change proxy method</title>
42
<title>Modificare il metodo del proxy</title>
44
45
<cite>Baptiste Mille-Mathias</cite>
50
51
<p>Fare clic sul proprio nome sulla barra superiore e selezionare <gui>Impostazioni di sistema</gui>.</p>
53
<p>Open <gui>Network</gui> and choose <gui>Network Proxy</gui> from the list on the left side of the window.</p>
54
<p>Aprire <gui>Rete</gui> e scegliere <gui>Proxy di rete</gui> dall'elenco sulla parte sinistra della finestra.</p>
56
<p>Choose which proxy method you want to use among the following methods.</p>
57
<p>Scegliere il metodo del proxy da usare tra i seguenti.</p>
60
<p>The applications will use a direct connection to fetch the content on the web.</p>
64
<p>For each proxied protocol, define the address of a proxy and port for the protocols.
65
The protocols are <gui>HTTP</gui>, <gui>HTTPS</gui>, <gui>FTP</gui> and <gui>SOCKS</gui>.</p>
68
<title>Automatic</title>
69
<p>An url points to a resource, which contains the appropriate configuration for your system.</p>
60
<title>Nessuno</title>
61
<p>Le applicazioni usano una connessione diretta per recuperare i contenuti web.</p>
64
<title>Manuale</title>
65
<p>Per ciascun protocollo proxy, definire l'indirizzo del proxy e la porta per i protocolli. Il protocolli sono <gui>HTTP</gui>, <gui>HTTPS</gui>, <gui>FTP</gui> e <gui>SOCKS</gui>.</p>
68
<title>Automatico</title>
69
<p>Un URL che punta a una risorsa contenente la corretta configurazione per il sistema.</p>
added
removed
gnome-help/it/net-proxy.page
