4
4
<link type="guide" xref="mouse"/>
5
5
<link type="guide" xref="a11y#mobility" group="pointing"/>
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-25" status="final"/>
7
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-06" status="review"/>
9
9
<desc>Change how quickly the pointer moves when you use
10
10
your mouse or touchpad.</desc>
12
12
<credit type="author">
13
<name>Phil Bull</name>
13
<name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
14
14
<email>philbull@gmail.com</email>
21
21
<name>Shaun McCance</name>
22
22
<email>shaunm@gnome.org</email>
24
<credit type="editor">
25
<name>Michael Hill</name>
26
<email>mdhillca@gmail.com</email>
24
28
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
26
30
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
<title>Adjust speed of the mouse and touchpad</title>
37
<title>Настройка скорости мыши и сенсорной панели</title>
35
39
<p>If your pointer moves too fast or slow when you move your mouse
36
or use your touchpad, you can adjust the pointer sensitivity and
37
acceleration for these devices.</p>
40
or use your touchpad, you can adjust the pointer speed for these devices.</p>
40
<item><p>Click your name on the top bar and select
41
<gui>System Settings</gui>.</p></item>
42
<item><p>Open <gui>Mouse and Touchpad</gui>.</p></item>
43
<item><p>Under <gui>Pointer Speed</gui>, adjust the <gui>Acceleration</gui>
44
and <gui>Sensitivity</gui> sliders until the pointer motion is comfortable
43
<item><p>Щёлкните на своём имени на верхней панели и выберите <gui>Параметры системы</gui>.</p></item>
44
<item><p>Open <gui>Mouse & Touchpad</gui>.</p></item>
45
<item><p>Adjust the <gui>Pointer Speed</gui> slider until the pointer motion
46
is comfortable for you.</p></item>
48
50
<p>Sensitivity is how much your pointer initially moves when you move your mouse.</p>
50
52
<p>The farther you move your mouse, the faster and faster the pointer moves
51
53
relative to your movement. This helps you get the pointer across the screen
52
54
without lifting your hand, while still letting you point and click accurately.
53
55
Acceleration controls this behavior.</p>
56
<p>You can set the sensitivity and acceleration differently for your mouse
59
<p>You can set the pointer speed differently for your mouse
57
60
and touchpad. Sometimes the most comfortable settings for one type of
58
61
device aren't the most comfortable for another. Just set the sliders on
59
both the <gui>Mouse</gui> and <gui>Touchpad</gui> tabs.</p>
62
both the <gui>Mouse</gui> and <gui>Touchpad</gui> sections.</p>
65
<p>The <gui>Touchpad</gui> section only appears if your system has a
added
removed
gnome-help/ru/mouse-sensitivity.page
