~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ru/about-this-guide.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
5
5
    <link type="guide" xref="more-help"/>
6
6
    <desc>A few tips on using the desktop help guide.</desc>
7
7
    <credit type="author">
8
 
      <name>GNOME Documentation Project</name>
 
8
      <name>Проект документирования GNOME</name>
9
9
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
10
10
    </credit>
11
11
 
18
18
    </mal:credit>
19
19
  </info>
20
20
 
21
 
<title>About this guide</title>
 
21
<title>Об этом руководстве</title>
22
22
<p>This guide is designed to give you a tour of the features of your desktop, answer your computer-related questions, and provide tips on using your computer more effectively. We've tried to make this guide as easy to use as possible:</p>
23
23
 
24
24
<list>
25
 
  <item><p>The guide is sorted into small, task-oriented topics--not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find the answer to your questions.</p></item>
 
25
  <item><p>Руководство состоит не из глав, а из небольших, ориентированных на конкретную задачу, статей. Это означает, что вам не понадобится просматривать всё руководство, чтобы найти ответ на свой вопрос.</p></item>
26
26
  <item><p>Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages will direct you to related topics. This makes it easy to find similar topics that might help you perform a certain task.</p></item>
27
27
  <item><p>It includes built-in search. The bar at the top of the help browser is a <em>search bar</em>, and relevant results will start appearing as soon as you start typing.</p></item>
28
28
  <item><p>The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive set of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.</p></item>
30
30
 
31
31
<p>Thank you for taking the time to read the desktop help. We sincerely hope that you will never have to use it.</p>
32
32
 
33
 
<p>-- The GNOME documentation team</p>
 
33
<p>-- Проект документирования GNOME</p>
34
34
</page>