~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/files-delete.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
6
6
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>
7
7
    <desc>Quitar archivos o carpetas que ya no necesita.</desc>
8
8
 
9
 
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
 
10
 
10
11
    <credit type="author">
11
12
      <name>Cristopher Thomas</name>
12
13
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
20
21
      <name>Jim Campbell</name>
21
22
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
22
23
    </credit>
 
24
    <credit type="editor">
 
25
      <name>Michael Hill</name>
 
26
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
27
    </credit>
23
28
  
24
29
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
30
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
63
68
    <item><p>Como no puede deshacer esta operación, se le preguntará que confirme si quiere eliminar el archivo o carpeta.</p></item>
64
69
  </steps>
65
70
 
66
 
  <note style="tip"><p>Si necesita con frecuencia eliminar archivos sin usar la papelera (por ejemplo, si trabaja a menudo con datos sensibles), puede añadir una opción <gui>Eliminar</gui> al menú contextual de archivos y carpetas. Pulse <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui></guiseq> y seleccione la pestaña <gui>Comportamiento</gui>. Seleccione <gui>Incluir un comando «Eliminar» que no use la papelera</gui>.</p></note>
 
71
  <note style="tip"><p>Si necesita con frecuencia eliminar archivos sin usar la papelera (por ejemplo, si trabaja a menudo con datos sensibles), puede añadir una opción <gui>Eliminar</gui> al menú contextual de archivos y carpetas. Pulse <gui>Archivos</gui>en la barra superior, elija <gui>Preferencias</gui> y seleccione la pestaña <gui>Comportamiento</gui>. Seleccione <gui>Incluir un comando «Eliminar» que no use la papelera</gui>.</p></note>
67
72
 
68
73
  <note><p>Los archivos eliminados en un <link xref="files#removable">dispositivo extraíble</link> puede no ser visibles en otros sistemas operativos, tales como Windows o Mac OS. Los archivos siguen ahí, y estarán disponibles cuando conecte el dispositivo de nuevo en su equipo.</p></note>
69
74