← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gnome-user-docs/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ru/sound-nosound.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-11-15 14:44:43 UTC
  • mfrom: (1.1.14)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121115144443-znsud5byjojjhvc4
Tags: 3.6.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ru/sound-nosound.page
10
10
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
11
11
 
12
12
    <credit type="author">
13
 
      <name>GNOME Documentation Project</name>
 
13
      <name>Проект документирования GNOME</name>
14
14
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
15
15
    </credit>
16
16
 
29
29
 play music, try these troubleshooting steps to see if you can fix the problem.</p>
30
30
 
31
31
<section id="mute">
32
 
 <title>Make sure that the sound is not muted</title>
33
 
 <p>Click the sound icon on the top bar (it looks like a speaker) and make sure
34
 
 that the sound is not muted or turned right down.</p>
 
32
 <title>Проверьте, не выключен ли звук</title>
 
33
 <p>Щёлкните на значке звука на верхней панели (в форме динамика) и проверьте, не отключен ли звук и не убавлена ли громкость.</p>
35
34
 <p>Some laptops have mute switches or keys on their keyboards—try pressing
36
35
 that key to see if it unmutes the sound.</p>
37
36
 <p>You should also check that you haven't muted the application that you're
43
42
</section>
44
43
 
45
44
<section id="speakers">
46
 
 <title>Check that the speakers are turned on and connected properly</title>
 
45
 <title>Проверьте, включены ли колонки и правильно ли они подключены</title>
47
46
 <p>If your computer has external speakers, make sure that they are turned on
48
47
 and that the volume is turned up. Make sure that the speaker cable is securely
49
48
 plugged into the "output" audio socket on the back of the computer. This socket
70
69
   <p>Click the sound icon on the top bar and select <gui>Sound Settings</gui>.</p>
71
70
  </item>
72
71
  <item>
73
 
   <p>In the <gui>Sound</gui> window that appears, go to the <gui>Hardware</gui>
 
72
   <p>In the <gui>Sound</gui> window that appears, go to the <gui>Output</gui>
74
73
 tab. Make a note of which device and which profile are selected (so you can
75
74
 return to the default selections if changing them doesn't work).</p>
76
75
  </item>